英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Queen Is Dead" 的中英对照歌词与中文翻译

The Queen Is Dead

女王是死

歌词相关歌手:SMITHS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Farewell to this land's cheerless marches 告别这片土地上冷冷清清游行

Hemmed in like a boar between arches 包围在像拱门之间的野猪

Her very Lowness with her head in a sling 她很Lowness她的头吊索

I'm truly sorry but it sounds like a wonderful thing 我真的很抱歉,但它确实是个好东西

   

I say Charles don't you ever crave 我说查尔斯永远也不要渴望

To appear on the front of the Daily Mail 出现在每日邮报的前

Dressed in your Mother's bridal veil? 在你母亲的婚纱打扮?

   

And so I checked all the registered historical facts 所以,我检查了所有的注册的历史事实

And I was shocked into shame to discover 我被震惊到耻辱发现

How I'm the 18th pale descendent 我怎么敢在18苍白的后代

Of some old queen or other 一些老女王或其他

   

Oh has the world changed, or have I changed? 哦,已经是世界变了,还是我变了?

Oh has the world changed, or have I changed? 哦,已经是世界变了,还是我变了?

Some nine year old tough who peddles drugs 有些九岁的坚韧谁兜售毒品

I swear to God, I swear I never even knew what drugs were 我向上帝发誓,我发誓我从来没有知道药物是

   

So I broke into the Palace 所以,我闯进了皇宫

With a sponge and a rusty spanner 用海绵和生锈的扳手

She said: "Eh, I know you, and you cannot sing" 她说:“嗯,我知道你,你不会唱歌”

I said: "that's nothing - you should hear me play piano" 我说:“这不算什么 - 你应该听我弹钢琴”

   

We can go for a walk where it's quiet and dry 我们可以去散散步的地方很安静,干燥

And talk about precious things 说说珍贵的东西

But when you are tied to your mother's apron 但是,当你连接到你母亲的围裙

No-one talks about castration 没有人谈论阉割

   

We can go for a walk where it's quiet and dry 我们可以去散散步的地方很安静,干燥

And talk about precious things 说说珍贵的东西

Like love and law and poverty 就像爱情和法律与贫穷

These are the things that kill me 这些是杀了我的东西

   

We can go for a walk where it's quiet and dry 我们可以去散散步的地方很安静,干燥

And talk about precious things 说说珍贵的东西

But the rain that flattens my hair 但雨,以展我的头发

These are the things that kill me 这些是杀了我的东西

   

Passed the pub that saps your body 通过在侵蚀你的身体酒馆

And the church who'll snatch your money 和教会谁就会抢夺你的钱

The Queen is dead, boys 女王死了,男孩

And it's so lonely on a limb 而且它是一个肢体如此寂寞

   

Pass the pub that wrecks your body 传递击毁你的身体酒馆

And the church, all they want is your money 和教会,他们所要的是你的钱

The Queen is dead, boys 女王死了,男孩

And it's so lonely on a limb 而且它是一个肢体如此寂寞

   

Life is very long, when you're lonely 寿命很长,当你寂寞

Life is very long, when you're lonely 寿命很长,当你寂寞

Life is very long, when you're lonely 寿命很长,当你寂寞

Life is very long, when you're lonely 寿命很长,当你寂寞

歌词 The Queen Is Dead 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-queen-is-dead/

歌词 The Queen Is Dead 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Steven Morrissey, Johnny Marr

版权/Copyright:

Marr Songs Ltd., Artemis Muziekuitgeverij B.V.