Hear the sound of a machinegun 听到机枪的声音

Hear it echo in the night 听到它在夜里回声

Mortals firing rains the scene 凡人降雨发射现场

Scars the fields 疤痕的领域

that once were green 曾经是绿色的

   

It's a stalemate at the frontline 这是一个僵局，在一线

where the soldiers rest in mud 当士兵们在休息泥

roads and houses 道路和房屋

all is gone 一切都消失了

there is no glory to be won 没有荣耀被夺

   

know that many men will suffer 知道很多人会遭受

know that many men will die 知道很多人会死

half a million lives at stake 五十万人的生命危在旦夕

Ask the fields of Passchendaele 问Passchendaele领域

   

And as the night falls the general calls 而随着夜幕降临一般通话

and the battle carries on and on 和战斗进行和

How long? 多久？

What is the purpose of it all 这一切的目的是什么

What's the price of a mile? 什么是一英里的价格是多少？

   

Thousands of feet march to the beat 数千英尺游行的节拍

It's an army on the march 这是在行军的军队

Long way from home 从家里很长的路要走

Paying the price in young men's lives 支付的青年男子的生命代价

Thousands of feet march to the beat 数千英尺游行的节拍

It's an army in despair 这是在绝望的军队

Knee-deep in mud 没膝深的泥

Stuck in the trench with no way out 卡在沟槽绝了

   

Thousands of machineguns 成千上万的机枪

Kept on firing through the night 不断彻夜开火

Mortars blazed and wrecked the scene 迫击炮开辟和失事现场

Guns in the fields that once were green 在曾经是绿色的田野枪

   

Still a deadlock at the frontline 仍然是一个僵局在一线

Where the soldiers die in mud 当士兵死在泥

roads and houses since long gone 道路和房屋，因为早就没了

still no glory has been won 还没有荣耀已经赢得了

know that many men has suffered 知道有很多人遭受了

know that many men has died 知道很多人已经死了

   

Six miles of ground has been won 六英里的地面已经赢得了

Half a million men are gone 五十万的人都走了

And as the men crawled the general called 而作为男子爬一般称为

And the killing carried on and on 和杀戮进行和

How long? 多久？

What's the purpose of it all? 什么是这一切的目的是什么？

What's the price of a mile? 什么是一英里的价格是多少？

   

Thousands of feet march to the beat 数千英尺游行的节拍

It's an army on the march 这是在行军的军队

Long way from home 从家里很长的路要走

Paying the price in young men's lives 支付的青年男子的生命代价

Thousands of feet march to the beat 数千英尺游行的节拍

It's an army in despair 这是在绝望的军队

Knee-deep in mud 没膝深的泥

Stuck in the trench with no way out 卡在沟槽绝了

   

Young men are dying 年轻男子正在死去

They pay the price 他们付出的代价

Oh how they suffer 哦，他们怎么苦

So tell me what's the price of a mile 所以告诉我什么是一英里的价格

   

That's the price of a mile. 这是一英里的代价。

   

Thousands of feet march to the beat 数千英尺游行的节拍

It's an army on the march 这是在行军的军队

Long way from home 从家里很长的路要走

Paying the price in young men's lives 支付的青年男子的生命代价

Thousands of feet march to the beat 数千英尺游行的节拍

It's an army in despair 这是在绝望的军队

Knee-deep in mud 没膝深的泥

Stuck in the trench with no way out 卡在沟槽绝了