The {Downing Street} memo says... 在{唐宁街}备忘录说...

   

...We gotta work to make the facts fit the false charges ......我们得工作，使事实适应诬告

Pull the wool over the eyes of the filthy masses 蒙蔽污秽群众的眼睛

Stab the people in the back for the corporate choice 刺人在后面为企业选择

Roll the propaganda out using The People's Voice 使用人民之声报滚动宣传出去

   

We don't want to talk about it... 我们不想谈论它...

   

The press scribble scribble every half-truth spoke 记者乱写乱画每半真理说话

Then shoot it round the country like an April Fools joke 然后拍它圆像一个愚人节的玩笑国家

Hype the nation for a Desert Storm love affair 宣传国家的沙漠风暴恋情

Wave the stars and stripes like you just don't care! 波星条旗喜欢你只是不小心！

   

They talk it up all day, they talk it up all night 他们商量了一整天，整夜他们聊起来

They talk until their face turns blue - Red white and blue! 他们谈论到自己的脸变蓝 - 红白色和蓝色！

But when the truth escapes the night and crawls into the day 但是，当真相逃脱晚上爬入天

We find the picture still askew 我们发现画面还是那副

   

They don't want to... talk talk talk talk talk about it 他们不希望...商量商量商量商量再说吧

They wanna tiptoe, walk around it 他们想踮起脚尖，绕着它走

Wave the flag and mindlessly salute 挥动国旗和盲目致敬

They don't want to talk about it 他们不想谈论它

They wanna tiptoe, walk around it 他们想踮起脚尖，绕着它走

Wave the flag and cowardly salute 挥动国旗和懦弱的敬礼

   

And on the TV screen... 并在电视屏幕上...

...Diversion and aversion is the flavor of the day ......转移和规避是日化香精

Was it WMDs? Or Democracy? 是不是大规模杀伤性武器？还是民主？

Blame it on MI-6 or the CIA 要怪就怪它的MI- 6或中央情报局

The White House Press Corpse only has one thing to say... 白宫新闻尸只有一句话要告诉你...

   

"We don't want to talk about it!" “我们不想谈论它！ ”

   

The White House boils over, "Al Jazeera got it wrong!" 白宫沸腾了， “半岛电视台听错了！ ”

The Press Corpse jumps onboard singing the White House song 新闻尸船上跳唱白宫歌曲

While over in Iraq thousands are dead because of lies 虽然在伊拉克的数千因为谎言死

The spineless war drumming-press corpse have taken lives 该骨气的战争鼓压的尸体已采取生活

   

They talk it up all day, they talk it up all night 他们商量了一整天，整夜他们聊起来

They talk until their face turns blue - Red white and blue! 他们谈论到自己的脸变蓝 - 红白色和蓝色！

But when the truth escapes the night and crawls into the day 但是，当真相逃脱晚上爬入天

We find the picture still askew 我们发现画面还是那副

   

They don't want to... talk talk talk talk talk about it 他们不希望...商量商量商量商量再说吧

They wanna tiptoe, walk around it 他们想踮起脚尖，绕着它走

Wave the flag and mindlessly salute 挥动国旗和盲目致敬

They don't want to talk about it 他们不想谈论它

They wanna tiptoe, walk around it 他们想踮起脚尖，绕着它走

Wave the flag and cowardly salute 挥动国旗和懦弱的敬礼

   

Fires fueled on endless lies 火灾对推动无尽的谎言

Black shrouds coat desert skies 黑色外套罩沙漠的天空

A nation's viewpoint blurred and led 一个民族的观点模糊，并导致

As embeds report what they're fed 由于嵌入报告他们是怎么喂

   

We don't want to talk about it... 我们不想谈论它...

We don't want to talk about it... 我们不想谈论它...

We don't want to talk about it... 我们不想谈论它...

We don't want to talk about it... 我们不想谈论它...

   

(We don't want to talk about it...) （我们不想谈论它...）

We don't, don't want to, we don't wanna talk about it 我们不会，也不想，我们做这件事不想说话

(We don't want to...) （我们不希望... ）

We don't, don't want to, we don't wanna talk 我们不会，也不想，我们不想谈

   

They don't want to... talk talk talk talk talk about it 他们不希望...商量商量商量商量再说吧

They wanna tiptoe, walk around it 他们想踮起脚尖，绕着它走

Wave the flag and cowardly salute 挥动国旗和懦弱的敬礼

They don't want to talk about it 他们不想谈论它

They wanna tiptoe, walk around it 他们想踮起脚尖，绕着它走

Wave the flag and cowardly salute 挥动国旗和懦弱的敬礼