[PENANCE CRANE:] [忏悔起重机： ]

The pirate anchored on a Wednesday 锚定在星期三海盗

And why he came to port I wonder 他为什么来到港口不知

To see a lady so my friends say 看一个女人，所以我的朋友们说

She dances for the sailors 她跳舞的水手

In a smoky cabaret bar underground 在烟雾弥漫的夜总会酒吧地下

Down in a cellar in a harbor town 倒在港口镇窖

I know he told her love was treasure 我知道他对她的爱是宝物

And they would reap the fullest bounty 他们将获得最充分的赏金

He only comes to port for pleasure 他只来港游玩

So when the winds of morning 因此，当清晨的风

Blew the curtains in she woke and found he'd gone 吹响了窗帘，她醒来后发现他已经走了

I saw his sails unfurling Thursday dawn 我看到他的船帆扬起周四黎明

The pirate he will sink you with a kiss 海盗他会沉你一个吻

He'll steal your heart and sail away 他会偷走你的心脏和远航

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

Saturday early we met in the cove near the forest 周六早，我们在海湾遇到的森林附近

   

[PENANCE:] 【忏悔： ]

He'll leave you drowning in the flotsam Of a broken promise in the bay 他会离开你的漂浮物破碎的诺言淹没在海湾

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

(Dancing we wakened the dawn and the birds into chorus) （跳舞我们唤醒黎明和禽鸟的合唱）

   

[PENANCE:] 【忏悔： ]

He came again to see her 他再次来见她

Yes I think they told me it was Saturday 是的，我想他们告诉我，这是星期六

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

(Ask Penance Crane she was out in her garden she saw us) （问苦修鹤，她在她的花园里，她看到了我们）

   

[PENANCE:] 【忏悔： ]

I was at sea then 我在后海

I didn't see them 我没有看到他们

I don't believe what you are saying 我不相信你说的话

It isn't true I hardly knew him 这不是真的，我几乎不认识他

Is this some game that you are playing 这是一些游戏，你玩

Go ask the dancer she's the one who saw him last 去问问舞者，她是谁看见他最后一个

The one who drew him here 谁把他在这里的家伙

He hasn't come to me since spring last year 他还没有到我这里来，因为去年春天

There was a time when he would 曾经有一段时间，他会

Bring me silks and sandalwood and Persian lace 给我带来的丝绸和檀香和波斯花边

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

(Then came another "goodbye" and another "Please don't go") （然后是另一个“再见”，另一个“请不要走” ）

   

[PENANCE:] 【忏悔： ]

And he would hold me close 他会抱紧我

And tell my sailing stories by the fireplace 并告诉我的航海故事的壁炉

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

(All night I dance and all day I keep watch with my sorrow) （我整夜跳舞，一整天我是守望者与我的悲哀）

   

[PENANCE:] 【忏悔： ]

I was at sea I tell you I was 我是在海上，我告诉你，我是

Nowhere near the mentioned murder place 远不提到谋杀的地方

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

(Searching for sails that don't come （搜索帆不来

And I guess but I don't know) 而我想，但我不知道）

   

[PENANCE:] 【忏悔： ]

Go ask the dancer 去问问舞者

She knows the answer 她知道答案

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

I don't know 我不知道

   

[PENANCE:] 【忏悔： ]

She knows the answer 她知道答案

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

I don't know 我不知道

   

[PENANCE:] 【忏悔： ]

She knows the answer 她知道答案

   

[THE DANCER:] [舞者： ]

I don't know 我不知道