I want to paint a picture 我想画一幅画

Botticelli style 波提切利风格

Instead of Venus on a clam 相反，金星上的蛤

I'd paint this flower child 我画这个花的孩子

"You are the air my flowers breathe" “你是我的空气呼吸的花”

He calls, and the ladies turn around 他称，和女士们转身

On the first day of Spring 在春天的第一天

I'm looking at the only joy around 我看只有周围的喜悦

   

He's the only joy around 他是唯一围绕的喜悦

The only joy I found 我发现的唯一的快乐

The only joy in town 镇上唯一的快乐

   

The Spanish steps are crowded 西班牙台阶拥挤

Bunch of bodies brooding there 机构耿耿于怀的还有一堆

Dead pan side-walk vendors 死了锅旁散步厂商

Hustling vacant stares 忙乱空置凝视

Making all the more exceptional 使所有的更特殊的

This fool in a flower crown 这傻瓜花冠

On the first day of Spring 在春天的第一天

I'm looking at the only joy in town 我期待在镇上唯一的快乐

   

He's the only joy around 他是唯一围绕的喜悦

The only joy I found 我发现的唯一的快乐

The only joy in town 镇上唯一的快乐

   

The Botticelli black boy 波提切利的黑人男孩

With the fuchias in his hair 在他的头发上fuchias

Is breathing in women like oxygen 女性如氧气呼吸

On the Spanish stairs 在西班牙台阶

In my youth I would have followed him 在我年轻时，我会跟着他

All through this terra-cotta town 所有通过这个红陶镇

On the first day of Spring 在春天的第一天

We'd dance and sing 我们会跳舞，唱歌

And be the only joy around 而且是唯一的快乐围绕

   

We'd be the only joy around 我们会是唯一的乐趣各地

The only joy in town 镇上唯一的快乐

He's the only joy I've found 他是我所发现的唯一的快乐

All day 整天

   

At night these streets are empty 到了晚上这些街道都是空的

Where does everybody go 哪里大家都去

Where are the brash and tender rooms 哪里有性情急躁，招标室

In Roman candle glow 在罗马烛光的光芒

Where are Fellini's circus' 哪里是费里尼的马戏“

La Dolce Vita clowns 甜蜜生活的小丑

On the first day of Spring 在春天的第一天

I'm looking 我要找

At the only joy in town 在镇上唯一的快乐

   

He's the only joy around 他是唯一围绕的喜悦

The only joy I found 我发现的唯一的快乐

The only joy in town 镇上唯一的快乐