Oh if only you were the only boy in town 哦，只要你是在镇上唯一的男孩

For then I could not play the field and let you down 因为那时我不玩了场，让你失望

I would not go half-mad for each passing lad 我不会去半疯每个路过的小伙子

With eyes of blue, green, gray, or brown 眼睛的蓝色，绿色，灰色，棕色或

No, if only you were the only boy in town 不，只要你是在镇上唯一的男孩

   

Oh if only you were the only boy in France 哦，只要你是在法国唯一的男孩

Our life would not be like one long, long, long seance 我们的生活就不会像一个长，长，长的降神会

I think I would endeavor to love you forever 我想我会努力爱你到永远

Instead of only for the nonce 而不是仅仅为乱数

If-if only you were the only boy in France 如果，如果只有你是唯一的男孩在法国

   

With the only boy in town 在镇上唯一的男孩

With the only available male 用唯一可用公

In the loneliest possible world 在最孤独的可能世界

There would be no daily betrayal 就没有背叛日报

   

Oh if only you were the only boy alive 哦，只要你是唯一活着的男孩

And I were the queen of our small, small, small beehive 我和我们的小，小，小蜂窝的女王

Though more pricks than a cactus may always distract us 虽然比仙人掌多刺总是可以分散我们的注意力

Would they all take up all my sex drive? 将它们都占据我所有的性冲动？

Not-not-not if you were the only boy alive 不，不，不，如果你是唯一活着的男孩

   

Oh if only you were the only boy in town 哦，只要你是在镇上唯一的男孩

Oh if only you were the only boy in France 哦，只要你是在法国唯一的男孩