英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Old Revolution" 的中英对照歌词与中文翻译

The Old Revolution

老革命

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

I finally broke into the prison, 我终于闯进监狱,

I found my place in the chain. 我发现我的地方链条。

Even damnation is poisoned with rainbows, 甚至诅咒中毒与彩虹,

all the brave young men 所有勇敢的年轻人

they're waiting now to see a signal 他们在等待,现在看到的信号

which some killer will be lighting for pay. 其中一些杀手将点燃的工资。

Into this furnace I ask you now to venture, 这个炉子我问你现在创业,

you whom I cannot betray. 你的人我不能背叛。

   

I fought in the old revolution 我打的老革命

on the side of the ghost and the King. 对鬼和国王的身边。

Of course I was very young 当然,我很年轻

and I thought that we were winning; 我认为我们获胜;

I can't pretend I still feel very much like singing 我不能假装我还是觉得很喜欢唱歌

as they carry the bodies away. 因为他们携带的尸体了。

   

Into this furnace I ask you now to venture... 这个炉子我问你现在冒险...

   

Lately you've started to stutter 最近你已经开始口吃

as though you had nothing to say. 就好像你有什么可说的。

To all of my architects let me be traitor. 我所有的建筑师让我成为叛徒。

Now let me say I myself gave the order 现在让我说,我自己下了命令

to sleep and to search and to destroy. 睡觉,搜索和摧毁。

   

Into this furnace I ask you now to venture... 这个炉子我问你现在冒险...

   

Yes, you who are broken by power, 是的,你谁是电源坏了,

you who are absent all day, 你们谁是缺席了一整天,

you who are kings for the sake of your children's story, 你们谁是国王,为了你的孩子的故事,

the hand of your beggar is burdened down with money, 您乞丐的手背负下来的钱,

the hand of your lover is clay. 你的爱人的手是泥。

   

Into this furnace I ask you now to venture... 这个炉子我问你现在冒险...

歌词 The Old Revolution 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-old-revolution/

歌词 The Old Revolution 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leonard Cohen

版权/Copyright:

Sony Atv Music Publishing Acquisition Inc., Sony/ATV Songs LLC