Off he goes 关他去

Down the road 下山的路

Who knows how many 谁知道有多少

He's been down before. 之前，他一直走下去。

   

With all the years 与所有的年

He's comes to know 他开始认识到

Does he wonder if he's 难道他不知道他的

Gonna see one more. 会看到多了一个。

   

Hanging on to yesterdays 挂在昨天

Til'too many tomorrow's are today 今天Tiltoo许多明天的是

With all the turns the road will bring 所有的转弯道路会带来

Well, a young man's gotta wait and see. 好了，一个年轻人的得拭目以待。

   

Will I ever be the old man 我将永远是老男人

Whose words young ones ponder on 他的话年轻的思考空间

Will I ever take a lady's hand 我将永远把一个女人的手

And will I ever be the old man 而我将永远是老男人

Who finds that he's too far gone 谁发现他已经走的太远

Will, there come a day when I can't stand 请问，有这么一天，当我无法忍受

Am I gonna live that long? 我该怎么活那么久吗？

   

Reaching out 伸手

For days to come 对于日子

Where an old man walks 凡老头走

A young man runs. 一个年轻人跑。

   

The road I know 我知道这条路

Is bound to end 必将结束

Still I can't help wonderin' 尽管如此，我不禁迷惘“

Where and when. 何时何地。

   

Will I ever be the old man 我将永远是老男人

Whose words young ones ponder on 他的话年轻的思考空间

Will I ever take a lady's hand 我将永远把一个女人的手

And will I ever be the old man 而我将永远是老男人

Who finds that he's too far gone 谁发现他已经走的太远

Will there come a day when I can't stand 会不会有这么一天，当我无法忍受

Tell me am I gonna live that long?.. 告诉我，我该怎么活那么久吗？ ..

   

[Instrumental to fade] [器乐褪色]