Tom Brown and I in the local pub, 汤姆·布朗和我在当地的酒吧，

Were playing dominos one night, 玩多米诺骨牌的一个晚上，

When all of a sudden in the postman rushed, 当所有的邮递员突然冲了，

His face all chalky white. 脸上都垩白。

"Hey what's up?", said Brown, "Have you seen a ghost? “嘿，这是怎么回事？ ” ，布朗说， “你见过鬼？

Have you seen your Aunty Mariah?" 你有没有看过你的阿姨玛丽亚？ “

"Well, me Aunt Mariah be blown", said he, “嗯，我姨妈玛丽亚被吹” ，他说，

"The bloody pub's on fire!" “血淋淋的酒吧着火了！ ”

   

Oh, there was Brown upside down, 哦，还有布朗倒挂，

He was moppin' up the whisky on the floor. 他moppin 了地板上的威士忌。

"Booze, booze!" the firemen cried, “豪饮，酒！ ”消防员哭了，

As they came knockin' at the door. 当他们来到敲响在门口。

Don't let them 'in til it's all mopped up, 不要让他们“在直到这一切都扫荡，

Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!) 有人喊麦金太尔！ （麦金太尔！ ）

And we all got blue-blind paralytic drunk, 我们都得到了蓝色盲麻痹醉，

When the Old Dun Cow caught fire. 当老敦牛起火。

   

"On fire!" says Brown, "What a bit of luck. “着火！ ”布朗说：“什么一点点运气。

Everybody follow me. 每个人都跟着我。

Down in the cellar, 倒在地窖里，

Where the fire isn't there, 凡火是不存在的，

We will have a gay old spree." 我们将有一个快乐的老大礼包“。

So we all went down with good old Brown, 所以，我们都去了好老布朗

The beer we could not miss, 我们不能错过的啤酒，

And we hadn't been but ten minutes there, 我们还没有十分钟那里，

'Til we were bloody pissed. 直到我们生气的血腥。

   

Oh, there was Brown upside down, 哦，还有布朗倒挂，

He was moppin' up the whisky on the floor. 他moppin 了地板上的威士忌。

"Booze, booze!" the firemen cried, “豪饮，酒！ ”消防员哭了，

As they came knockin' at the door. 当他们来到敲响在门口。

Don't let them 'in til it's all mopped up, 不要让他们“在直到这一切都扫荡，

Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!) 有人喊麦金太尔！ （麦金太尔！ ）

And we all got blue-blind paralytic drunk, 我们都得到了蓝色盲麻痹醉，

When the Old Dun Cow caught fire. 当老敦牛起火。

   

Oh Jones did rush, to the port wine tub, 哦，琼斯并赶，到港口的葡萄酒桶，

And gave it just a few hard knocks, 并赋予它短短几年艰苦的磨练，

Started takin' off his pantaloons, 开始羚牛了他的裤子，

Likewise his shoes and socks. 同样，他的鞋子和袜子。

"Hey, what's up?, " said Brown, “嘿，这是怎么回事？”布朗说，

"If you want to wash your feet, “如果你想洗你的脚，

There's a tub of booze down here. 有酒的桶倒在这里。

Don't wash your trousers in the port wine tub, 不洗你的裤子在港口的葡萄酒桶，

When we there's lots of Carling lager beer." 当我们还有很多卡林啤酒啤酒。 “

   

Oh, there was Brown upside down, 哦，还有布朗倒挂，

He was moppin' up the whisky on the floor. 他moppin 了地板上的威士忌。

"Booze, booze!" the firemen cried, “豪饮，酒！ ”消防员哭了，

As they came knockin' at the door. 当他们来到敲响在门口。

Don't let them in 'til it's all mopped up, 不要让他们在，直到这一切都扫荡，

Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!) 有人喊麦金太尔！ （麦金太尔！ ）

And we all got blue-blind paralytic drunk, 我们都得到了蓝色盲麻痹醉，

When the Old Dun Cow caught fire. 当老敦牛起火。

   

All of a sudden there's a bloody big bang, 突然有一个血淋淋的大爆炸，

And half the flamin' roof gave away. 而且有一半弗莱明屋顶一语道破。

And we were drowned in the firemen's hose, 我们被淹没在消防员的软管，

But were all still going gay. 但都还是会快乐的。

So we got some tacks and some old tin scraps, 因此，我们得到了一些钉子和一些老废锡，

And boarded ourselves inside, 而内登上自己，

And we kept on drinking good old Scotch, 我们一直在喝好老的苏格兰威士忌，

'Til we were bleary-eyed. 直到我们睡眼惺忪。

   

Oh, there was Brown upside down, 哦，还有布朗倒挂，

He was moppin' up the whisky on the floor. 他moppin 了地板上的威士忌。

"Booze, booze!" the firemen cried, “豪饮，酒！ ”消防员哭了，

As they came knockin' at the door. 当他们来到敲响在门口。

Don't let them 'in til it's all mopped up, 不要让他们“在直到这一切都扫荡，

Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE! ) 有人喊麦金太尔！ （麦金太尔！ ）

And we all got blue-blind paralytic drunk, 我们都得到了蓝色盲麻痹醉，

When the Old Dun Cow caught fire. 当老敦牛起火。