Woke up face down in a cheap motel 醒来时面朝下一个便宜的旅馆

Had a King James Bible, a musty smell 有一个国王詹姆斯圣经，发霉的气味

An' a Jim Beam bottle layin' in the bed 在床上的“A占边瓶开始裁员

With a lipstick note sayin' 用口红记说

I hope he ain't dead 我希望他是不是死了

Call me later if you wanna party 如果你想聚会后打电话给我

Signed, Susan 签名，苏珊

I need to make a resolution 我需要作出的决议

   

No more drinkin', no more sinnin' 没有更多的喝酒“ ，没有更多的sinnin ”

No more kissin' bow-legged women 没有更多的亲吻弓腿的女人

No more twos that look like tens 没有更多的三三两两，看起来就像几十

'Til the drunk wears off an' the light sneaks in 直到醉汉穿了一个光钻进

This time I've made up my mind 这一次，我已经下定了决心

I ain't gonna do that again 我不会再这样做

No, no, 'til the next time 不，不， “直到下一次

   

Well, a man's just made of flesh an' blood 好了，一个人只是肉身的“血

But that don't mean he gotta roll in the mud 但是，这并不意味着他在泥里滚得

Sometimes I do an' I get concerned 有时候，我做了一个我得到关注

How weak I am, an' you think I'd learn 如何软弱的我，一个你认为我会学习

To put temptation behind me 把诱惑我身后

Where that damned old whiskey can't ever find me 凡那该死的威士忌永远不能找我

   

Yeah, no more drinkin', no more sinnin' 是的，没有更多的时间喝酒，没有更多的sinnin “

No more kissin' bow-legged women 没有更多的亲吻弓腿的女人

No more two's that look like tens 没有更多的二的，看起来像几十

'Til the drunk wears off an' the light sneaks in 直到醉汉穿了一个光钻进

This time I've made up my mind 这一次，我已经下定了决心

I ain't gonna do that again 我不会再这样做

No, no, 'til the next time 不，不， “直到下一次

   

Oooh, no more drinkin', no more sinnin' 哦，没有更多的时间喝酒，没有更多的sinnin “

No more kissin' bow-legged women 没有更多的亲吻弓腿的女人

No more twos that look like tens 没有更多的三三两两，看起来就像几十

'Til the drunk wears off, light sneaks in 直到醉消退，光偷偷地

This time I've made up my mind 这一次，我已经下定了决心

I ain't gonna do that again 我不会再这样做

No, no, 'til the next time 不，不， “直到下一次

   

This time I've made up my mind 这一次，我已经下定了决心

I ain't gonna do that again 我不会再这样做

No, no, 'til the next time 不，不， “直到下一次

Lord, till the next time 主啊，直到下一次

I'm gettin' ready for the next time 我刚开了准备下一次

(Huh, huh, huh) （呵呵，呵呵）