They say I'll love again someday 他们说我会再爱一天

A truer love will come my way the next time 更真实的爱会来我的方式，下一次

But after you there'll never be a next time for me 但之后，你再也不会有下一次我

They say that I'll find happiness 他们说，我会找到幸福

In someone else's warm caress the next time 在别人的温暖的爱抚下一次

I'll soon forget your kiss and heartaches such as this 我会很快忘记你的吻和心痛如本

Will just be ancient history. 也只是古老的历史。

   

They say that I'm a fool to weep 他们说我是一个傻瓜哭泣

That I won't go on losing sleep the next time 我不会去失眠，下一次

And someone else will mend the heart you've broken in two. 而且别人会修补心脏你能在两所打破。

(But) How can I fall in love the next time? （但）我怎么能爱上下一次？

When I'm still so very much in love with you. 当我还是那么非常爱你。

   

They say that I'm a fool to weep 他们说我是一个傻瓜哭泣

That I won't go on losing sleep the next time 我不会去失眠，下一次

And someone else will mend the heart you've broken in two. 而且别人会修补心脏你能在两所打破。

(Oh) How can I fall in love the next time? （呵呵）我怎么能爱上下一次？

When I'm still so very much in love with you. 当我还是那么非常爱你。