People back home wouldn’t know me now. 人们回到家里不知道我。

I was in the dark, had my head in the clouds. 我在黑暗里，有我的头在云中。

Changing is hard, and surviving is tough. 改变是很难的，而幸存的是艰难的。

It’s amazing what it takes to wake you up. 令人惊讶的是如何才能把你叫醒。

 

I like some of the things about my new life, 我喜欢一些关于我的新生活的事情，

Especially the part where I’m not your wife. 尤其是我不是你老婆的一部分。

Here’s to the new me. 这里是新的我。

I never thought I could feel so free. 我从来没有想过我能觉得如此自由。

I’ll get over what you’ve done to me. 我会超过你对我做了。

Say hi to the new me. 打招呼的新我。

 

I was just saying! 我只是说！

 

People out here have a different idea, 人们在这里有不同的想法，

The way I should talk and how I should live. 顺便我说话，我应该怎样生活。

It wasn’t my plan to start over again, 这不是我的计划重新开始，

But I’m playing my cards the best I can. 不过，我打我的牌尽我所能。

 

I like some of the things about my new life, 我喜欢一些关于我的新生活的事情，

Especially the part where I’m not your wife. 尤其是我不是你老婆的一部分。

Here’s to the new me. 这里是新的我。

I never thought I could feel so free. 我从来没有想过我能觉得如此自由。

Oh, I’ll get over what you’ve done to me. 哦，我会超过你对我做了。

Say hi to the new me. 打招呼的新我。

 

Yeah, that’s right! 是的，没错！

 

Here’s to the new me. 这里是新的我。

I never thought I could feel so free. 我从来没有想过我能觉得如此自由。

Oh, I’ll get over what you done to me 哦，我会超过你对我做的

Say hi; say hi to the new me. 打个招呼;打招呼的新我。

(Say hi!) I never thought I could feel so free (I could be so free!) （问好！ ）我从来没有想过我能觉得如此自由（我可以这么自由！ ）

Oh, I’ll get over what you’ve done to me. 哦，我会超过你对我做了。

Say hi to the new me. 打招呼的新我。