Now we're going to play a game 现在，我们要玩游戏

that's lots of lots of fun 这就是很多很多的乐趣

I learned it from my auntie 我从我的阿姨学会了

who learned it from my uncle 谁从我的叔叔学会了

my uncle has a secret job 我的叔叔有个秘密任务

in washington dc 在华盛顿特区

something fancy 花哨的东西

with the government 与政府

I hear he knows the president 我听到他知道总统

first you line up in a row 首先你在一排排队

and count "eeny miney moe" 和计数“ eeny miney教育部”

there are guards 有警卫

and there are prisoners 和有囚犯

and this is how it goes 这是怎么一回事呢

   

(key change!) （关键的变化！ ）

   

1,2,3 1,2,3

you are free 你是自由的

and the rest must come with me 其余的必须跟我来

who are you 你是谁

are you a witch 你是一个女巫

no you are a terrorist 没有你是一个恐怖分子

if you think that you aren't 如果你认为你是不

you can tell us who you are 你能告诉我们你是谁

but if you are not on the list 但如果你不在名单上

then you are a terrorist 那么你是恐怖分子

   

and the terrorists get totured 和恐怖分子获得totured

even if no proff exists 即使没有proff存在

because we can't take any risks 因为我们不能冒任何风险

and the terrorists get ordered 与恐怖分子得到有序

to get back in line 回去排队

so we can play the game a second time 这样我们就可以玩游戏的第二次

   

if you're just a pacifist of some kind of activist 如果你是某种激进的只是一个和平主义者

then you are a terrorist 那么你是恐怖分子

why it says so on the list 为什么这么说就行了

if you're a writer or artist 如果你是一个作家或艺术家

or a lover facticist 还是情人facticist

then you are a terrorist 那么你是恐怖分子

'cause it says so on the list 导致它是这么说的就行了

and the terrorists get tortured 和恐怖分子获得折磨

whether or not they want to play 不论它们是否要播放

because they're guilty anyway 因为他们犯了反正

and the terrorists get murdered 和恐怖分子获得谋杀

unless the terrorists insists he is not a terrorist 除非恐怖分子坚称自己是不是恐怖分子

but we can't find you on the list 但我们不能找到你的清单上

are you a doctor or a priest 你是医生或牧师

I'm a right-wing journalist 我是一个右翼记者

so you are a terrorist 所以你是一个恐怖分子

   

if you're a fat capitalist 如果你是一个胖资本家

or a neo-nazi facist 或新纳粹facist

we can find you on the list 我们可以发现，你在名单上

and you're not a terrorists 和你不是一个恐怖分子

   

isn't this an easy game 这不就是一场轻松的比赛

anyone can play it 任何人都可以玩

people of all ages 所有年龄段的人

genders, creeds, [?] and races 性别，信仰， [？]和种族

play it with a couple or a giant group 一对夫妇或巨人集团玩

entire continents can play 整个大陆能玩

the rules don't change they stay the same 他们保持相同的规则不改变

   

but once the game is done 但一旦游戏进行

and someone's won 有人的赢

there is a variation that is almost just as fun 还有一个变化是几乎一样的乐趣

   

1,2,3 1,2,3

come with me 跟我来

and the terrorists are free 与恐怖分子都是免费的

if you lose and get left over 如果你失去的，得到的遗留

then you are a sympathizer 那么你是同情者

if you are a singer-songwriter 如果你是一个创作型歌手

or a union-organizer 或工会组织者

bet your bottom-dollar 打赌您的底下美元

you will be a sympathizer 你将是一个同情者

and the sympathizers must be punished 和同情者必须受到惩罚

even worse than terrorists 比恐怖分子更糟糕

as an example for the kids 作为孩子的一例

sympathizers must be banished 同情者必须驱逐

so to find out which is which we must refer back to the list 所以要找出哪些是我们必须重提名单

if you're a church administrator or a corporate stockholder 如果你是一个教堂管理员或法人股东

or a nuclear arms maker you are not a sympathizer 或核武器制造你不是一个同情者

if you're not a sympathizer 如果你不是一个同情者

be a terrorist, okay 是恐怖分子，好吗

you have to be one or the other 你必须是一个或另一个

or we have no game to play! 或者我们没有游戏玩！