Fellas! (Yeah?) 伙计们！ （是吗？ ）

Fellas! (Is it?) 伙计们！ （是吗？ ）

Hey, team! (Off the benches, it’s Marilyn!) 嘿，团队！ （关长凳，这是玛丽莲！ ）

   

I just got a date (She just got a date!) 我只是有个约会（她只是有个约会！ ）

With baseball’s Joltin’ Joe! (That lucky so-and-so!) 与棒球的Joltin 乔！ （那幸运的某某等等！ ）

So run me ‘round the bases, 所以我跑“圆的基础上，

Put me through my paces, 让我通过我的步伐，

And teach me all the things a slugger’s lover 教我所有的东西猛男的情人

Should know! 应该知道！

   

What’s that there? (That’s the pitcher’s mound!) 那是什么呢？ （这就是投手丘！ ）

Have you ever seen a shape that is so perfectly round? 你见过的形状是那么浑圆？

(Batter up!) Play ball! （连击了！ ）打球！

(You better give it your all!) （你最好给你的全部！ ）

‘Cause all men like to play at “使所有的人喜欢在打

The national pastime. 在全国性的消遣。

   

Who’s that man? (That’s the first base coach!) 那是谁的人？ （这是第一垒教练！ ）

Have you noticed that he signals every time I approach? 你有没有注意到，他标志着我每次进场？

(Kill the ump!) Throw him out! （杀死UMP ！ ）把他赶出去！

(Because there isn’t a doubt..) （因为没有一个疑问。）

That all men like to play at 所有的男人都喜欢在玩

The national pastime! 全民运动！

   

When I was just a little girl, 当我还是一个小女孩，

I liked being dainty and purty. 我喜欢做珍馐美味，和俊俏。

But now that I’m giving sports a whirl, 但现在，我给体育一抡，

I find I kinda like to get dirty! 我觉得我还挺喜欢弄得脏兮兮！

(Yeah!) （是的！ ）

   

(Baby, what’s that there?) That’s the team bullpen, （宝贝，那是什么呢？ ）这是球队牛棚，

And I like the odds I’m seeing: no girls, all men! 和我一样的赔率我看到：没有女孩，所有的人！

(Hit the deck, look alive! （打在甲板上，看起来还活着！

Beware the lady's line drive!) 谨防夫人的线驱动！ ）

Because my skill and my passion’ll 因为我的能力和我的passionll

Elevate the national... 提升国家...

   

Peanuts! 花生！

Hot Dogs! Crackerjack! 热狗！能干！

I don’t care, I don’t care if I ever get back! 我不在乎，我不在乎，如果我回去！

(When the season’s over, the play won’t end...) （当赛季结束后，比赛将就此结束...）

‘Cause a baseball diamond is a girl’s best friend! “原因棒球钻石是女孩最好的朋友！

   

Yes, my style and my fashion’ll 是的，我的风格和我的fashionll

Elevate the national 提升国家

Pastime! 消遣！