I've seen you twice, in a short time 我见过你两次，在很短的时间

Only a week since we started 只有一个星期，因为我们开始

It seems to me, for every time 在我看来，每一次

I'm getting more open-hearted 我越来越开放的心肠

   

I was an impossible case 我是一个不可能的情况下，

No-one ever could reach me 没有人永远可以找到我

But I think I can see in your face 不过，我想我可以在你的脸上看到

There's a lot you can teach me 有很多，你可以教我

So I wanna know.. 所以我想知道..

   

What's the name of the game? 什么是游戏的名字？

Does it mean anything to you? 这是否意味着什么吗？

What's the name of the game? 什么是游戏的名字？

Can you feel it the way I do? 你能感觉到它的方式怎么办？

Tell me please, 'cause I have to know 请告诉我，因为我要知道

I'm a bashful child, beginning to grow 我是一个害羞的孩子，开始增长

   

And you make me talk 而你让我谈

And you make me feel 而你给我的感觉

And you make me show 而你让我秀

What I'm trying to conceal 我试图隐瞒

If I trust in you, would you let me down? 如果我相信你，你会不会让我失望？

Would you laugh at me, if I said I care for you? 你会笑我，如果我说我关心你？

Could you feel the same way too? 你可以有同样的感觉呢？

I wanna know.. 我想知道..

   

The name of the game 游戏的名字

   

I have no friends, no-one to see 我没有朋友，没有人看

And I am never invited 而且我从来没有邀请

Now I am here, talking to you 现在我在这里，跟你说话

No wonder I get excited 难怪我感到兴奋

   

Your smile, and the sound of your voice 你的微笑，你的声音

And the way you see through me 和你的方式，通过我看看

Got a feeling, you give me no choice 有一种感觉，你给我别无选择

But it means a lot to me 但它意味着很多对我

So I wanna know.. 所以我想知道..

   

What's the name of the game? 什么是游戏的名字？

(Your smile and the sound of your voice) （你的微笑和你的声音）

Does it mean anything to you? 这是否意味着什么吗？

(Got a feeling you give me no choice) （有一种感觉，你给我别无选择）

But it means a lot, what's the name of the game? 但它意味着很多，什么是游戏的名字？

(Your smile and the sound of your voice) （你的微笑和你的声音）

Can you feel it the way I do? 你能感觉到它的方式怎么办？

Tell me please, 'cause I have to know 请告诉我，因为我要知道

I'm a bashful child, beginning to grow 我是一个害羞的孩子，开始增长

   

And you make me talk 而你让我谈

And you make me feel 而你给我的感觉

And you make me show 而你让我秀

What I'm trying to conceal 我试图隐瞒

If I trust in you, would you let me down? 如果我相信你，你会不会让我失望？

Would you laugh at me, if I said I care for you? 你会笑我，如果我说我关心你？

Could you feel the same way too? 你可以有同样的感觉呢？

I wanna know.. 我想知道..

Oh yes I wanna know.. 哦，是的，我想知道..

   

The name of the game 游戏的名字

(I was an impossible case) （我是一个不可能的情况下）

Does it mean anything to you? 这是否意味着什么吗？

(But I think I can see in your face) （但我想我可以在你的脸上看到的）

That it means a lot 这意味着很多

What's the name of the game? 什么是游戏的名字？

(Your smile and the sound of your voice) （你的微笑和你的声音）

Can you feel it the way I do? 你能感觉到它的方式怎么办？

(Got a feeling you give me no choice) （有一种感觉，你给我别无选择）

But it means a lot, what's the name of the game? 但它意味着很多，什么是游戏的名字？

(I was an impossible case) （我是一个不可能的情况下）

Does it mean anything to you? 这是否意味着什么吗？

(But I think I can see in your face) （但我想我可以在你的脸上看到的）

That it means a lot 这意味着很多

   

[fade] [淡出]