While Henry Hamilton-Smythe minor (8) was playing croquet 虽然亨利·汉密尔顿 - 迈思未成年人（ 8 ）在玩槌球

with Cynthia Jane De Blaise-William (9), sweet-smiling Cynthia 与辛西娅简德布莱斯 - 威廉（ 9 ） ，甜，面带微笑辛西亚

raised her mallet high and gracefully removed Henry's head. 提出了她的木槌高，优雅地除去亨利的头上。

Two weeks later, in Henry's nursery, she discovered his treasured 两个星期后，在亨利的幼儿园，她发现自己的宝贝

musical box. Eagerly she opened it and as "Old King Cole" 音乐盒。她急切地打开一看，是“老国王科尔”

began to play, a small spirit- figure appeared. Henry had returned - 开始玩，小神魂的身影出现。亨利回来了 -

but not for long, for as he stood in the room his 但时间不长，对他的房间里放着他

body began ageing rapidly, leaving a child's mind inside. A lifetime's desires 身体开始迅速老化，留下了孩子的心灵里。一辈子的愿望

surged through him. Unfortunately the attempt 通过他的激增。不幸的是，尝试

to persuade Cynthia Jane to fulfill his romantic desire led his nurse to the nursery 说服辛西娅简履行他的浪漫的欲望导致了他的护士到幼儿园

to investigate the noise. Instinctively Nanny hurled 调查了噪音。本能地投掷保姆

the musical box at the bearded child, destroying both. 在大胡子的孩子的音乐盒，摧毁两个。

   

Play me Old King Cole 玩我老国王科尔

That I may join with you, 那我可以和你们一起，

All your hearts now seem so far from me 所有你的心，现在看来这么远离我

It hardly seems to matter now. 这似乎很难，现在无所谓。

   

And the nurse will tell you lies 和护士会告诉你的谎言

Of a kingdom beyond the skies. 超越天空的王国。

But I am lost within this half-world, 但我在这个半的世界失去了，

It hardly seems to matter now. 这似乎很难，现在无所谓。

   

Play me my song. 我玩我的歌。

Here it comes again. 在这里，它又来了。

Play me my song. 我玩我的歌。

Here it comes again. 在这里，它又来了。

   

Just a little bit, 只是一点点，

Just a little bit more time, 只是一点点的时间，

Time left to live out my life. 剩余时间活出我的生命。

   

Play me my song. 我玩我的歌。

Here it comes again. 在这里，它又来了。

Play me my song. 我玩我的歌。

Here it comes again. 在这里，它又来了。

   

Old King Cole was a merry old soul, 老国王科尔是一个快乐的老灵魂，

And a merry old soul was he. 和一个快乐的老灵魂，是他。

So he called for his pipe, 因此，他呼吁他的烟斗，

And he called for his bowl, 他呼吁他的碗里，

And he called for his fiddlers three. 他呼吁他的小提琴手3 。

   

But the clock, tick-tock, 但时钟，滴答滴答，

On the mantlepiece - 在壁炉架 -

And I want, and I feel, and I know, and I touch, 我想，我觉得，我知道，和我接触，

Her warmth... 她的温暖......

   

She's a lady, she's got time, 她是一个女人，她有时间，

Brush back your hair, and let me get to know your face. 刷回你的头发，让我了解你的脸。

She's a lady, she is mine. 她是一个小姐，她是我的。

Brush back your hair, and let me get to know your flesh. 刷回你的头发，让我了解你的肉。

   

I've been waiting here for so long 我已经在这里等了这么久

And all this time has passed me by 而这一切的时候已经过去了我

It doesn't seem to matter now 它似乎没有现在无所谓

You stand there with your fixed expression 你站在那里，你的固定的表达

Casting doubt on all I have to say. 所有我要说的是值得怀疑的。

Why don't you touch me, touch me, 你为什么不碰我，摸我，

Why don't you touch me, touch me, 你为什么不碰我，摸我，

Touch me now, now, now, now, now... 触摸我，现在，现在，现在，现在...