[includes The Look Of Love (Bacharach/David) and Wives And Lovers (Bacharach/David) as background music] [包括作为背景音乐的样子爱情（巴哈拉赫/大卫）与妻子和情人（巴哈拉赫/大卫）

   

[FZ:] What's your name? [ FZ ： ]你叫什么名字？

[Mr Tickman:] I'm Martin Tickman [ Tickman先生： ]我是马丁Tickman

[FZ:] And what is your position here? [ FZ ： ]什么是你的位置吗？

[Mr Tickman:] Front office manager [ Tickman先生： ]前厅部经理

[FZ:] The name of this stablishment is . . . ? [ FZ ： ]这个stablishment的名称是。 。 。 ？

[Mr Tickman:] This is the Edgewater Inn [ Tickman先生： ]这是Edgewater的酒店

[FZ:] In Seattle, Washington. Can you tell me, uh, how some rock'n'roll groups have taken advantage of this unique situation? [ FZ ：在华盛顿州西雅图。你能告诉我，呃，团体如何有摇滚乐已经采取了这种独特的情况，优势在哪里？

[Mr Tickman:] They've taken advantage in different ways, and we do encourage, uh, and advertise that you can fish from your room and we are glad to have our guests fish from 'em [ Tickman先生： ]他们已经采取了利用不同的方式，我们也鼓励，呃，以及宣传，你可以从你的房间鱼，我们很高兴从时间有客人鱼

[FZ:] Do you supply them with fishing equipment? [ FZ ： ]你捕鱼设备供应呢？

[Mr Tickman:] No, but we have a shop in the hotel that does rent the equipment as well as bait [ Tickman先生：]没有，但我们有在酒店商店，并租用设备，以及为诱饵

[FZ:] What sort of bait do they usually use? [ FZ ： ]难道他们通常会使用什么样的诱饵？

[Mr Tickman:] Uh, it's a preserved minnow of some variety, I don't know exactly what the fish is [ Tickman先生： ]嗯，这是一些品种的保存鲤科小鱼，我不知道到底该鱼是什么

[FZ:] Well, what do they do after they fish from the window? [ FZ ： ]嗯，它们可以做什么后，他们从窗户鱼？

[Mr Tickman:] Well, rock'n'roll bands and other guests as well often catch shark and squid and octopus and usually we, it lands up either in the bath tub or dribbled on the floor on the way to the bath tub [ Tickman先生： ]嗯，摇滚乐乐队，其他客人也常常捉鲨鱼和鱿鱼和章鱼，通常我们，它的土地了无论是在浴缸或运球在地板上的方式向浴缸

[FZ:] Mm-mmh . . . [ FZ ： ] MM- MMH 。 。 。

[Mr Tickman:] But it's not reserved to, uh, to any rock'n'roll bands, I mean, other guests do it too [ Tickman先生： ]但它不保留，恩，任何摇滚乐乐队，我的意思是，其他客人做到这一点

[FZ:] Mm-mmh, but how frequently do you find squids and sharks and octopuses in the bath tubs of the rooms here at the hotel? [ FZ ： ] MM- MMH ，但如何频繁地你发现鱿鱼和鲨鱼和章鱼在这里在酒店房间的浴缸？

[Mr Tickman:] After almost any good weekend of pretty heavy occupancy, say like over half the house filled [ Tickman先生： ]在几乎任何好的相当沉重占用的周末，说喜欢有一半以上的房子充满

[FZ:] If you have over the . . . [ FZ ：如果你有过的。 。 。

[Mr Tickman:] Way, way . . . [ Tickman先生： ]方式，方法。 。 。

[FZ:] . . . over half house filled you'd find one, say? [ FZ ： ] 。 。 。超过一半的房子装满你会找到一个，说什么？

[Mr Tickman:] Yeah, say, one or something like that [ Tickman先生： ]是啊，再说，一个或类似的东西

[FZ:] So how often would you say that is each week? Twice a week you'd find a . . . ? [ FZ ： ]那么，如何往往你会说这是每个星期？每周两次，你会找到一个。 。 。 ？

[Mr Tickman:] Well, I would, I don't know that I would say that it would average to anything like that, you may find on four or five rooms with fish from various places, you know, around. But there's not much you can do with the shark after you've caught him, you know, some of these things are pretty big [ Tickman先生： ]嗯，我会的，我不知道我会说这是平均到这样的事情，你可能会发现在四，五间来自不同地方的鱼，你知道的，周围。但是你可以用鲨鱼做的并不多，你已经抓住了他之后，你知道，有些东西是蛮大的

[FZ:] What would you imagine is done with these, uh, sharks after they've been caught before they are left, uh, for you to be cleaned up? [ FZ ： ]你会想象做这些，嗯，他们已经抓到鲨鱼后，他们都离开了，嗯，你来清理呢？

[Mr Tickman:] Sometimes the guest calls the houseman or housekeeper to haul it away because there's nothing that they can do with it [ Tickman先生： ]有时客人要求的保镖或管家拖着它扔掉，因为有他们可以用它做什么

[FZ:] Yeah, well. Have you ever heard of any other things that were done with them before they were hauled away? [ FZ ： ]是啊，很好。你有没有听说过的已经做完了他们，他们拖走前，任何其他的东西呢？

[Mr Tickman:] Yes, a lot of, some people like to, uh, perform vivisection on 'em, or something like that. Occasionally you find that little bit of mess . . . [ Tickman先生： ]是的，有很多，有些人喜欢，嗯，对他们，或者类似的东西进行活体解剖。有时候你会发现乱七八糟的那一点点。 。 。

[FZ:] Yeah [ FZ ： ]是啊

[Mr Tickman:] I'll say that the, the, the "blood on the carpet" syndrome is rather, eh, rather rare, but it did occasionally happen [ Tickman先生： ]我会说是的，在“血在地毯上”综合症比较，呃，相当罕见的，但它确实偶尔发生

[FZ:] Do you ever find fish blood on the sheets of your beds here? [ FZ ： ]你有没有发现鱼的血液在你这里床床单？

[Mr Tickman:] Not identifiable as such, no . . . [ Tickman先生： ]无法识别正因为如此，没有。 。 。

[FZ:] I see. Do you know of any stories about, uh, bizarre sexual activities performed with squid, octopus and mud sharks here in your rooms? [ FZ ]我看到的。你知道什么，呃什么故事，离奇的性活动，鱿鱼，章鱼和鲨鱼泥在这里你的房间进行？

[Mr Tickman:] No . . . I should think a mud shark would be a little uncomfortable, since their skin is so sandy but, uh, never heard of anyone having it with an octopus [ Tickman先生：]没有。 。 。我觉得泥鲨鱼会有点不舒服，因为他们的皮肤是如此的沙滩，但是，呃，从来没有听说过有它与章鱼的人