[includes a quote from Blue Moon (Hart/Rodgers)] [包括来自蓝月亮（哈特/罗杰斯）报价]

   

[Howard:] Sure, man, and I'll go until two and I'm gonna be in there supporting 'em, in fact I'll sit in with those guys. I'm into it, I'll sing a little "Blue Moon . . . " [霍华德]当然，男人，我会去，直到两年，我会在那里支持他们，其实我就坐在那些家伙。我进去，我会唱一点点“蓝月亮。 ”

[Mark:] Hey man . . . [标记： ]嘿，伙计。 。 。

[Dick:] Listen, this is a nice place, man, it's got a beautiful room . . . [迪克： ]听着，这是个不错的地方，人，它有一个美丽的房间。 。 。

[Howard:] Don't give me that man, it's plastic city, it bites, the guy behind . . . [霍华德]不要给我那个男人，这是塑料的城市，它咬，那家伙的后面。 。 。

[Dick:] Relax and enjoy some of the wo-, wonderments of nature . . . [迪克]放松和享受一些WO- ，自然的wonderments 。 。 。

[Howard:] No no no no, the guy behind the desk is a werewolf. You can't give me any of that, the chick over there's been dead for twenty minutes. I'm hip to this place, I've seen 'em in my sleep, man [霍华德]无无无无，桌子后面的家伙是一个狼人。你不能给我任何的是，小鸡那边的已经死了二十分钟。我臀部这个地方，我看到他们在我的睡眠，人

[Dick:] Hey, listen, I've never seen you this way, man [迪克：嘿，听着，我从来没有见过你这样一来，人

[Howard:] No, man, I'm not keyed at all [霍华德]没有，伙计，我不键控可言

[Dick:] You're unpleasant [迪克： ]你不愉快

[Howard:] I'm not unpleasant! I can't wait to sign the card and check into my little closet. Unpack my leather cape, hang it up on the wall, get out the washboard, put away my nitty books and get into it! I'm gonna go down and cruise in that lounge, man, I'm gonna have . . . [霍华德]我不是不愉快！我不能等待签署该卡，并检查到我的小衣柜。解开我的皮斗篷，把它挂在墙上，走出搓板，收起我的基本事实的书，进入它！我要下去，邮轮在休息室的人，我会拥有。 。 。

[Dick:] Watch this, it's right in there, just step right in [迪克]关注这一点，这是正确的在那里，只是一步就在

[Howard:] I'm gonna take a look [霍华德]我要去看看

   

[?:] Hello, Frank . . . [ ： ]你好，弗兰克。 。 。

[Howard:] Ooohoowwoh! [霍华德] Ooohoowwoh ！

[Mark:] Hey, what is this, man? Is this the can-can room? [马克：嘿，这是什么啊，伙计？这是灿灿的房间吗？

[Howard:] This place waits for us, man [霍华德]这个地方等待我们，人

[Mark:] This place waits us! Is there a piano? [标记： ]这个地方等待我们！是否有钢琴吗？

[Howard:] There's a juke box with a lotta hokie country songs on it. I am coming in here and getting blotto in about ten minutes [霍华德]有上有一个洛塔hokie国家的歌曲点唱机。我来这里和获取烂醉约十分钟

[Mark:] Oh, man, me too! [标记： ]哦，伙计，我也一样！