英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Moor" 的中英对照歌词与中文翻译

The Moor

摩尔人

歌词相关歌手:OPETH

English lyrics 中文翻译对照歌词

The sigh of summer upon my return 夏天我回来后的叹息

Fifteen alike since I was here 十五的一致好评,因为我是在这里

Bathed in deep fog, blurring my trail 沐浴在深雾,模糊了我的足迹

Snuffing the first morning rays 扼杀在第一天上午的光线

   

Weary from what might have been ages 从什么也许已经厌倦青睐

Still calm with my mind at peace 用我的心平静依然平静

Would I prosper or fall, drain the past 我会繁荣或下降,漏过去

The lapse of the moment took it's turn 一时的失误了,轮到

   

I was foul and tainted, devoid of faith 我是臭和污染,缺乏信心

Wearing my death-mask at birth 穿着我的死亡面具在出生

The hands of God, decrepit and thin 神,老朽又瘦的手

Cold caress and then nothing 寒冷的爱抚,然后没有什么

I was taken away from my plight 我被带到离我的困境

A treason bestowed to the crowd 赐予人群就是背叛

Branded a jonah with fevered blood 烙有发烧血约拿

Ungodly freak, defiler 不敬虔的怪胎,污染者

   

Pale touch, writhing in the embers 苍白的触感,扭动的余烬

Damp mud burning in my eyes 潮湿的泥烧在我的眼前

All the faces turned away 所有的面孔拒之门外

And all would sneer at my demise 而所有会嘲笑我的消亡

   

Outcast with dogmas forged below 弃儿与教条之下伪造

Seared and beaten, banished from where I was born 烤和殴打,从我出生的地方放逐

No mercy would help me on my way 没有怜悯会帮助我对我的方式

In the pouring rain nothing is the same 在瓢泼大雨中没有什么是相同的

   

Vows in ashes 誓言在灰烬

I pledge myself to no-one 我保证自己没有人

Seethed and spiteful 沸腾和恶意

All shudder at the call of my name 所有不寒而栗在我名下的电话

If you'll bear with me 如果你多多包涵

You'll fear of me 你会担心我的

   

There is no forgiveness in these eyes 有这些眼睛没有宽恕

For any of you but one 对于任你只有一个

Dispel the mist for now 消除雾气现在

Melinda is the reason why I've come 梅琳达就是为什么我来的原因

   

She is waterdrops over the pyre 她是水滴在柴堆

A thistle in my hands 在我的手里蓟

Stained and torn, aged and brown 染色,撕裂,年龄和棕色

Virtous shell with kindred innocense Virtous壳与同类innocense

   

I awoke from the miasma 我从瘴醒了

Passing swiftly through the moor 通过沼地迅速传递

This is here, waters stir 这是在这里,水搅匀

And in the distance all that was lost 而在远处一切都失去了

If you'll bear with me 如果你多多包涵

You'll fear of me 你会担心我的

You'd never leave me to 你不会离开我

A fate with you 缘分与你

歌词 The Moor 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-moor/

歌词 The Moor 的作者与版权信息:

作者/Writers:

N. Newell, Ital Lyric: M. Ciorciolini;, R. Ortolani, N. Oliviero;

版权/Copyright:

S.I.A.E. Direzione Generale