If you hear music when she's near you 如果你听到音乐的时候，她是你近

And Christmas comes ev'ry day of the year 圣诞节来了一年的内心的每一次​​天

Then you must know why it's the first clue 然后，你必须知道为什么它是第一条线索

That the moment of truth is near 真理的时刻临近

   

If ev'ry time she glances your way 如果内心的每一次​​一次她几眼自己的方式

A million bells start to ring loud and clear 数以百万计的钟声开始响起嘹亮

And, after one kiss, you yell "Mayday!" 而且，一吻之后，你喊“五月天”！

Then the moment of truth is near 然后真理的时刻临近

   

There will come a day when she looks at you 有那么一天，当她看着你

Thrills you through and through and calls your name 刺激你通过，并通过和叫你的名字

That will be the day when you say "I do" 这将是这一天，当你说“我愿意”

'cause you've discovered that you've grown tired of playin' the game 因为你已经发现你已经厌倦了在玩的“游戏

   

And then you both know you're through schemin' 然后，你都知道你是通过schemin “

"Oh Promise Me" starts to sing in your ear “哦，答应我”开始唱你的耳朵

You're wide-awake, boy, you're not dreamin' 你完全清醒，孩子，你不是作梦

'cause when you say "I do", the moment of truth 因为当你说“我愿意” ，真理的时刻

At last is here! 最后，就在这里！

   

There will come a day when she looks at you 有那么一天，当她看着你

Thrills you through and through and calls your name 刺激你通过，并通过和叫你的名字

That will be the day when you say "I do" 这将是这一天，当你说“我愿意”

'cause you've discovered that you've grown tired of playin' the game 因为你已经发现你已经厌倦了在玩的“游戏

   

And then you both know you're through schemin' 然后，你都知道你是通过schemin “

"Oh Promise Me" starts to sing in your ear “哦，答应我”开始唱你的耳朵

You're wide-awake, boy, you're not dreamin' 你完全清醒，孩子，你不是作梦

'cause when you say "I do", the moment of truth 因为当你说“我愿意” ，真理的时刻

At last is here! 最后，就在这里！