[Beth:] [贝丝： ]

The engine stops 发动机停止

The plane drops 飞机下降

The moment explodes 瞬间爆炸

   

A sudden rush 倏然

A brute hush 暴力破解嘘

And the moment explodes 的那一刻起爆炸

   

[Beth & Architect:] [贝丝及建筑师： ]

The moment explodes 瞬间爆炸

   

[Beth:] [贝丝： ]

Into thoughts of all the things I've left undone 成所有的事情的想法，我百废待兴

And flashes from a life I've just begun 我也刚刚开始从生命消逝

   

[Beth & Architect:] [贝丝及建筑师： ]

Every friend I ever knew, or thought I did 每一个朋友我认识，或者认为我做了

The love that I could give, the love I hid 爱情，我可以放弃，我躲在爱情

   

[Architect:] [建筑师： ]

Every stupid, life-before-your-eyes cliche 每一个愚蠢的，生命之前，你的眼陈词滥调

Could I please go out some less expected way? 我可以请出去一些不期望的方式？

   

[Beth:] [贝丝： ]

But none alive or dying crack those codes 但没有活着还是死去破解这些代码

When the moment explodes 当爆炸瞬间

   

The staircase dips 楼梯跌落

The foot trips 足之旅

The moment explodes 瞬间爆炸

   

[Passenger:] [乘客： ]

The dark road curves 黑暗的道路曲线

The car swerves 车子转了个弯

And the moment explodes 的那一刻起爆炸

   

[All Passengers:] [所有乘客： ]

And the moment explodes 的那一刻起爆炸

   

[Another Passenger:] [另一位乘客： ]

And it reaches to the future and the past 并延伸到未来和过去

To every moment ever, first to last 要每一刻永远，第一个到最后

   

[Flight Attendant:] [空姐： ]

And every life I reached, but could not touch 而每一个生命我伸手，却无法触及

   

[Flight Attendant:] [空姐： ]

And every life I reached, but could not touch 而每一个生命我伸手，却无法触及

   

[Flight Attendant & Third Passenger:] [乘务员和乘客三：]

And everyone I loved, or loved too much 和大家对我的喜爱，或亲人太多

   

[All Passengers:] [所有乘客： ]

And every chance I took, or did not make 和每一个机会，我拿了，或者没有做

Connections that I made, or did not make 连接，我做，或者没有做

But I’ll never take those turns to other roads 但我永远不会把这些轮流到其他道路

   

[Beth:] [贝丝： ]

Once the moment 一旦瞬间

   

[Beth, Flight Attendant & Architect:] [贝丝，乘务员及建筑师： ]

When the moment 时的时刻

   

[Beth, Flight Attendant, Architect & All Passengers:] [贝丝，空服员，建筑师和所有乘客： ]

When the moment 时的时刻

   

[Passenger:] [乘客： ]

The engine stops 发动机停止

The plane drops 飞机下降

The moment explodes 瞬间爆炸