In a dark horse town, in the middle of the west 在黑马小镇，在西部的中间

Where Friday takes so long to arrive 周五在哪里需要这么长时间到达

Johnny wakes up dreaming and turns on the radio 约翰尼醒来做梦了，打开收音机

   

The he jumps up playin' his guitar in the mirror 在他跳起来玩他的吉他在镜子

Starts his day with a rock and roll pulse 开始他一天的摇滚脉冲

Tonight's the night that Suzy and he 今晚的夜是苏茜和他

Are goin' to a rock and roll show 是布莱恩到摇滚秀

   

Tonight, I'm gonna see some rock and roll 今晚，我会看到一些摇滚

Yeah, my favorite group is playin' 是啊，我最喜欢的组玩够

Tonight, I'm gonna see some rock and roll 今晚，我会看到一些摇滚

   

Well it's showtime, and he's caught up in the crowd 那么它的表演时间，而且他陷入了人群

He hates the crush, but he loves the music loud 他讨厌的美眉，但他所热爱的音乐响

He reaches out, but Suzy's disappeared, 他伸出手，但苏茜的消失，

   

Now Johnny's standin' on a corner, after the show 现在，约翰尼的在一个角落里站在 ，表演结束后

Lookin' for his Suzy dear 看着他为自己亲爱的苏茜

But there goes his Suzy in the band's limousine, yeah 但他的那张苏茜在乐队的豪华轿车，是啊

Well that's the way it goes at these rock and roll shows 嗯，这是不言而喻的这些摇滚演出的方式

   

That's the way it goes 这是不言而喻的方式

It's rock and roll 这是摇滚

Well, that's the way it goes 嗯，这是不言而喻的方式

It's rock and roll 这是摇滚

   

Now Suzy's gone, and Johnny hears a thunder 现在，苏茜走了，和约翰尼听到雷声

As he rolls another number and he counts 当他推出另一号码，他计算

He counts the times he's dreamt himself to be the hero 他数着他梦见自己的时代是英雄

   

'Cause then when Suzy (was a bore??) “原因则当苏茜（是孔？ ）

He's heard about adventure 他听说过的冒险

As he looks into the mirror now he knows 因为他看起来入镜，现在他知道

He must be the star and play guitar like thunder 他一定是明星和弹吉他如雷

And find Suzy at his rock and roll show 并找到苏茜在他的摇滚演出

   

   

Boy, if I only had a good guitar and a big amp 孩子，如果我只用了一个很好的吉他和一个大放

Boy, it wouldn't be somebody else takin' my girl away 乖乖，这不会是别人羚牛我的女孩离开

I tell ya, I know what I should do 我告诉你，我知道我该怎么办

I'll put an ad in the paper, and get a few other guys 我会把广告中的文件，并得到一些其他球员

Who wanna play as much as I do 谁想玩像我这样做

I tell ya, I ain't playin' no surf music 我告诉你，我是不是玩够没有冲浪音乐

I'm gonna play some heavy music 我要玩一些重金属音乐

I'm gonna play bad, I'm gonna play loud 我要玩坏了，我会大声播放

I know just what I want it to sound like 我知道，正是我希望它听起来像

It's gonna sound like, it's gonna sound like - 这会听起来像，它的声音会像 -

   

[guitar solo] [吉他独奏]

   

This is Don Kirshner 这是唐·基什内尔

And tonight on Don Kirshner's Rock Concert 而今晚在唐基什内尔的摇滚音乐会

A new phenomenon in the music world 在音乐世界的新现象

With six million albums to his credit in just two short years 与600万张专辑，他的功劳在短短两年

My good friend, here's Johnny 我的好朋友，这里的约翰尼

   

Now Johnny became a legend in his time 现在，约翰尼成了他那个时代的传奇

Found it easier to live in pain 发现更容易活在痛苦中

Half-a-hero in a hard-hearted game 半个英雄一狠心游戏

   

Now it's showtime, and he's caught up in the glow 现在，它的表演时间，而且他陷入了辉光

He hates the rush but he needs the music so 他恨匆匆，但是他所需要的音乐，所以

Still he reaches out, but Suzy's disappeared 尽管如此，他伸出手，但苏茜的消失

Well that's the way it goes at these rock and roll shows 嗯，这是不言而喻的这些摇滚演出的方式

It's rock and roll 这是摇滚

   

That's the way it goes, it's rock and roll [repeat] 这是不言而喻的方式，这是摇滚乐[重复]