He has a powerful weapon 他有一个强大的武器

He charges a million a shot, 他收取一百万了一枪，

An assassin that's second to none, 刺客那是首屈一指的，

The man with the golden gun. 该男子用金黄枪。

   

Lurking in some darkened doorway, 潜伏在一些黑暗的门口，

Or crouched on a roof top somewhere, 或蹲在一个屋顶的地方，

In the next room, or this very one 在隔壁房间，或者这个1

The man with the golden gun. 该男子用金黄枪。

   

Love is required whenever he's hired, 需要爱的时候，他的录用，

It comes just before the kill. 谈到刚刚杀前。

No-one can catch him, no hit man can match him 没有人能追上他，没有击中人能比得上他

For his million dollar skill. 对于他的数百万美元的功力。

   

One golden shot means another poor victim, 一个金出手意味着另一个可怜的受害者，

Has come to a glittering end, 已经到了一个闪闪发光的结束，

For a price, he'll erase anyone 以优惠的价格，他会擦除任何人

The man with the golden gun. 该男子用金黄枪。

   

His eye may be on you or me. 他的眼睛可能是你或我。

Who will he bang? 谁他会一鼓作气？

We shall see. Oh yeah! 我们将拭目以待。哦耶！

   

Love is required whenever he's hired, 需要爱的时候，他的录用，

It comes just before the kill. 谈到刚刚杀前。

No-one can catch him, no hit man can match him 没有人能追上他，没有击中人能比得上他

For his million dollar skill. 对于他的数百万美元的功力。

   

One golden shot means another poor victim, 一个金出手意味着另一个可怜的受害者，

Has come to a glittering end, 已经到了一个闪闪发光的结束，

If you want to get rid of someone, 如果你想摆脱一个人的，

The man with the golden gun 该名男子的金枪

Will get it done 将完成它

He'll shoot anyone 他会拍人

With his golden gun. 用他的黄金枪。