The guy upstairs is such a freak. 这家伙楼上就是这样一个怪胎。

For five years now I've had a leak. 过去五年来我已经泄漏。

What does he do up there? 他是干什么的了吗？

All day long he "sleeps all day," 一天到晚，他“睡了一整天。”

Then he goes out and comes home 然后，他出门和回家

In the most intoxicated way. 在最酣方式。

As far as I can tell, he juggles bowling balls 据我所知，他俘获的保龄球

But he's not good at it. 但他并不擅长。

He moves his furniture then at six am 他将他的家具，然后在上午六时

He pulls out the vacuum cleaner 他抽真空吸尘器

To suck his room. 吸吮他的房间。

The guy downstairs is also crazy. 这家伙楼下也疯了。

He spent some time in an institute. 他花了一些时间在一所学院。

It did him not much good 它确实他没有太大的好处

He's off his medication, 他脱下用药，

And he starts screaming, 他开始尖叫，

"Virgin Mary, you fucking alien!" “圣母玛利亚，你他妈的外星人！ ”

According to him Jesus Christ smokes crack, 据他介绍耶稣基督抽烟裂纹，

And other sundry things. 以及其他杂项的东西。

But it's the man upstairs who pulls the strings, 但它的人在楼上谁拉弦，

Won't let me sleep. 不让我睡觉。

   

Please, kill that man upstairs. 求你了，杀了那个男人上楼。

If you ever loved me, you'll do this one thing, 如果你曾经爱过我，你会做这样一件事，

Won't you sweetheart? 会不会你的爱人？

Please murder that man upstairs. 请杀了那个男人上楼。

If you want to be my friend, 如果你想成为我的朋友，

You'll have to prove you mean it. 你必须证明你是认真的。

   

I used to think that rent control was a good idea, 我曾经认为租金管制是一个好主意，

Until I moved here. 直到我搬到这里。

Now I'm the only sucker, 现在我唯一的吸盘，

Paying more than a hundred bucks a room. 支付一百多块钱的房间。

And I'm surrounded by lunatics who don't, 而我被疯子谁不包围，

Even need a moon. 即使需要一个月亮。

But it's the man upstairs who pulls the strings, 但它的人在楼上谁拉弦，

Won't let me sleep. 不让我睡觉。

   

Please, kill that man upstairs. 求你了，杀了那个男人上楼。

If you ever loved me, you'll do this one thing, 如果你曾经爱过我，你会做这样一件事，

Won't you sweetheart? 会不会你的爱人？

Please murder that fuck upstairs. 请杀了那他妈的楼上。

If you want to be my friend 如果你想成为我的朋友

You'll have to prove you mean it. 你必须证明你是认真的。

   

Then there's the lady across the hall, 再有就是整个大厅的淑女，

Who always knows what's going on. 谁总是知道发生了什么事情。

And Machu Pichu down the stairs, 和马丘比丘下楼，

Who is selling crack from door to door. 谁是从门口卖裂纹门。

14B are refugees and 14A transvestite whores. 14B是难民和14A装癖妓女。

But you know who is coming home, 但你知道谁是未来的家，

He's falling up his drunken stairs. 他落下了他醉酒楼梯。

   

Please, kill that man upstairs. 求你了，杀了那个男人上楼。

If you ever loved me, you'll do this one thing, 如果你曾经爱过我，你会做这样一件事，

Won't you sweetheart? 会不会你的爱人？

Please murder that fuck upstairs. 请杀了那他妈的楼上。

If you want to be my friend, 如果你想成为我的朋友，

You'll help me get a good night sleep. 你会帮我得到一个良好的夜间睡眠。