[Spoken:] [口语： ]

I just wanna say this 我只想说，这

This is something I thing most of you ladies will identify with 这是我的事你们中的大多数女士会与识别

And maybe some of you men too 也许你们中的一些人太

   

Someday he'll come along 有一天，他都会和你在一起

The man I love 我爱的人

And he'll be rich and strong 他会富强

The man I love 我爱的人

And when he comes my way 而当他来到我的方式

I'll do my best to make him stay 我会尽我最大的努力让他留下

   

He'll look at me and smile 他会看着我，微笑

I'll understand 我会明白

And maybe for awhile 也许一段时间

He'll take my hand 他会牵着我的手

And though it seems absurd 虽然它似乎很荒谬

I know we both won't say a word 我知道，我们都不会说一个字

   

[Spoken:] [口语： ]

You know I'm the kind of lady 你知道我是那种淑女

That always seems to find the wrong man 这似乎总是找错了人

At the wrong place at the wrong time 在在错误的时间错误的地点

It's not that I go out looking for him 这并不是说我出去找他

But somehow he always seems to find me 但不知何故，他似乎总是找我

You see what I'm looking for is the kind of man 你看什么我要找的是什么样的人

That comes home with candy 这带回家的糖果

And flowers sayin' "come on put on your dancing shoes 和花说 “来穿上你的舞鞋

Cause we're gonna wine and dine, wine and dine" 因为我们是要去美酒佳肴，美酒佳肴“

But what I always seem to find is the kind of man 但我似乎总是找的是那种男人

That comes home fussing 那回家大惊小怪

And fighting, breaking my best dishes 和战斗，打破我最拿手的菜

And beat my head outside the wall 又打我的头外墙砖

Shows no love no respect and nothing at all 显示没有爱没有尊重，一切尽在不言中