In an office high above us all 在办公室高高在上我们所有人

An executive received an important phonecall 一位高管接受的一个重要phonecall

He said "Yes, sir, I'll do all that I can." 他说：“是的，先生，我会尽我所能。 ”

Said "Goodbye," and hung up with the Man 说“再见”，并挂断了电话的人

That's the Man 这就是男人

Pulling all the strings 拉动所有字符串

That's the Man 这就是男人

In charge of everything 掌管一切

And the trumpet sings, 和小号唱，

   

"I'm tired of working for the Man “我已经厌倦了工作的人的

For the Man 对于男人

I'm tired of working for the Man" 我厌倦了工作的人的“

   

Get up, get up, get out of bed... 起床了，起床了，起床...

   

Another hopeless dawn dawns on the hopeful people 在充满希望的人们的另一个绝望的黎明曙光

The bell strikes nine up in the steeple 钟罢工9在尖顶

People work hard, doing all they can 人们努力工作，竭尽所能地

Putting money in the bank account of the Man 把钱存在银行账户的人的

That's the Man 这就是男人

Pulling all the strings 拉动所有字符串

That's the Man 这就是男人

When the alarm clock rings 当闹钟响起时

And the trumpet sings, 和小号唱，

   

Get up, get up, get out of bed... 起床了，起床了，起床...

   

"I'm tired of working for the Man “我已经厌倦了工作的人的

For the Man 对于男人

I'm tired of working for the Man" 我厌倦了工作的人的“

   

Meanwhile back up in the office 同时备份在办公室

They're making charts to graph the profits 他们正在做的图表绘制图形的利润

They will work their whole life span 他们将自己的整个生命周期

To line the pockets of the Man 排队的人的口袋

That's the Man 这就是男人

Pulling all the strings 拉动所有字符串

That's the Man 这就是男人

In charge of everything 掌管一切

And the trumpet sings, 和小号唱，

   

"I'm tired of working for the Man “我已经厌倦了工作的人的

For the Man 对于男人

I'm tired of working for the Man" 我厌倦了工作的人的“

   

Get up, get up, 起床了，起床了，

Get up, get up, get out of bed... 起床了，起床了，起床...