I must have crawled through your bedroom door 我要通过你的卧室的门已经爬

in a fit of jealous breath 在一阵嫉妒的气息

perched upon the Bacchus foot 在酒神脚栖息

of your unsuspecting bed 您不知情的床

   

From the blossom rags in my jackal croon 从我的豺轻哼开花碎布

to the stems of this cinquefoil 到茎此梅花形的

I give to you the shrapnel 我给你的弹片

with which to sprinkle in the soil 与在土壤洒

   

Because... 因为...

   

All the traps in the cellar go clickety clack 所有在地窖里的陷阱去clickety瓣

cause you know I always set them for you 因为你知道，我总是将它们设置为你

   

Yeah, for you! 是啊，你！

   

And all the rats in the cellar form a vermin of steps 和所有的老鼠在地窖形成步骤的害虫

yeah, you know they're gonna take me to you 是的，你知道他们会带我去你

   

Yeah, to you! 是啊，你！

   

Wash it down with harlot soap 它来与妓女肥皂洗

well, is this what you want? 好了，这是你想要的吗？

I'll paint your steps with the lilac stains 我会画你的步骤，紫丁香色斑

of smelter revenant 冶炼厂亡魂

   

My cutlery is rattling 我的餐具是剑拔弩张

in the dormant wooden drawers 在休眠木抽屉

from the palm of my throne I beckon you 从我的宝座掌，我挥舞手臂，你

to cut the orchid cord 剪兰线

   

Because... 因为...

   

All the traps in the cellar go clickety clack 所有在地窖里的陷阱去clickety瓣

cause you know I always set them for you 因为你知道，我总是将它们设置为你

   

Yeah, for you! 是啊，你！

   

And all the rats in the cellar form a vermin of steps 和所有的老鼠在地窖形成步骤的害虫

yeah, you know they're gonna take me to you 是的，你知道他们会带我去你

   

Yeah, to you! 是啊，你！

   

I know a girl that was woven 我知道这是编织一个女孩

in spindle and thread 在主轴和线程

wrapped in a bivouac of taffeta 包裹在塔夫绸的露营

scaffolding wed 脚手架结婚

   

She tosses and turns 她扔曲折

and wakes all the children in bed 而醒来在床上所有的孩子

yawning with hunger 饥饿打哈欠

they take turns of nourishment 他们采取营养圈

   

She says... 她说...

   

Somebody, somebody help me 有人，有人帮助我

Is there anybody that can set me free? 有没有人可以让我自由？

   

From the mountains of avarice this I beg to you 从贪婪的本山我求求你

My ether turns flesh to gravel 我的醚变成肉，砂石

   

And all the traps in the cellar go clickety clack 并在地窖里所有的陷阱去clickety瓣

cause you know I always set them for you 因为你知道，我总是将它们设置为你

   

Yeah, I set them for you! 是的，我将它们设置为您服务！

   

And all the rats in the cellar form a vermin of steps 和所有的老鼠在地窖形成步骤的害虫

cause you know they're gonna take me to you 因为你知道他们会带我去你

   

Yeah, to you! 是啊，你！

   

And all the traps in the cellar go clickety clack 并在地窖里所有的陷阱去clickety瓣

cause you know I always set them for you 因为你知道，我总是将它们设置为你

   

Yeah, for you! 是啊，你！

   

And all the rats in the cellar form a vermin of steps 和所有的老鼠在地窖形成步骤的害虫

yeah, you know they're gonna... 是的，你知道他们会...