Orpheus sat gloomy in his garden shed 俄耳甫斯在他的花园的小棚里坐着阴沉

Wondering what to do 不知道该怎么办

With a lump of wood, a piece of wire 一次过的木材，一条线

And a little pot of glue 和胶水小壶

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

He sawed at the wood with half a heart 他在锯木头用半个心脏

And glued it top to bottom 和胶合它从上到下

He strung a wire in between 他在两者之间架设电线

He was feeling something rotten 他感觉腐朽

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

Orpheus looked at his instrument 俄耳甫斯看着他的乐器

And he gave the wire a pluck 他给了线上的勇气

He heard a sound so beautiful 他听到一个声音太美了

He gasped and said O my God 他喘了一口气，说，哦，我的上帝

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

He rushed inside to tell his wife 他冲了进去，告诉他的妻子

He went racing down the halls 他去比赛下来大厅

Eurydice was still asleep in bed 欧律狄刻仍然在床上睡着了

Like a sack of cannonballs 像炮弹一袋

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

Look what I've made, cried Orpheus 看看我做了，哭了奥菲斯

And he plucked a gentle note 他摘下一个温柔的音符

Eurydice's eyes popped from their sockets 欧律狄刻的眼睛从眼窝中弹出

And her tongue burst through her throat 与她的舌头在她的喉咙一阵

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

O God, what have I done, he said 上帝啊，我做了什么，他说

As her blood pooled in the sheets 随着她的血液集中在张

But in his heart he felt a bliss 但在他的心脏，他感到幸福

With which nothing could compete 有了这没有什么可以竞争

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

Orpheus went leaping through the fields 奥菲斯经历了跨越式场

Strumming as hard as he did please 像他那样，请拨弄着硬

Birdies detonated in the sky 引爆小鸟在天空中

Bunnies dashed their brains out on the trees 兔子冲自己的脑袋上树

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

Orpheus strummed till his fingers bled 奥菲斯弹奏，直到他的手指放血

He hit a G minor 7 他打了一个G小调7

He woke up God from a deep, deep sleep 他醒了神，从深，深度睡眠

God was a major player in heaven 神在天上的主要参与者

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

God picked up a giant hammer 上帝拿起一个巨大的锤子

And He threw it with an thunderous yell 然后他用雷鸣般的叫喊扔

It smashed down hard on Orpheus' head 它砸了下来辛苦奥菲斯“头

And knocked him down a well 并把他打倒良好

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

The well went down very deep 该井去了很深刻

Very deep went down the well 非常深走下好

The well went down so very deep 水井下来，很深刻

Well, the well went down to hell 好了，好就下到地狱

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

Poor Orpheus woke up with a start 可怜的俄耳甫斯醒来开始

All amongst the rotting dead 所有跻身腐烂的死

His lyre tacked safe under his arm 在他的手臂他的竖琴上涨安全

His brains all down his head 他的脑子都顺着他的头

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

Eurydice appeared brindled in blood 欧律狄刻出现斑纹血

And she said to Orpheus 她以俄耳甫斯说：

If you play that fucking thing down here 如果你在这儿玩了他妈的事

I'll stick it up your orifice! 我会坚持下去你的口！

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

This lyre lark is for the birds, said Orpheus 这琴是云雀的鸟，称俄耳甫斯

It's enough to send you bats 这足以向您发送蝙蝠

Let's stay down here, Eurydice, dear 让我们留在这儿，欧律狄刻，亲爱的

And we'll have a bunch of screaming brats 我们将有一大堆的尖叫臭小子的

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

   

Orpheus picked up his lyre for the last time 俄耳甫斯拿起他的七弦琴最后一次

He was on a real low down bummer 他是一个真正的低下来无赖

And stared deep into the abyss and said 盯着深的深渊，说

This one is for Mamma 这一个是妈妈

   

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈

O Mamma O Mamma Ø Ø妈妈妈妈