Here I go again I promised myself I wouldn't think of you today 在这里，我又来了，我答应自己，我今天就不会想起你

It's been seven months and counting 它已经七个月计数

You've moved on 你已经移动了

I still feel exactly the same 我还是觉得一模一样

It's just that everywhere I go all the buildings know your name 只是，无论我走到哪里所有的建筑物知道你的名字

Like photographs and memories of love 喜欢的照片和爱的记忆

Steel and granite reminders 不锈钢和花岗岩提醒

The city calls your name and I can't move on 这个城市叫你的名字，我无法继续前进

   

Ever since you've been gone 自从你走了

The lights go out the same 灯光熄灭相同

The only difference is 唯一的区别是

You call another name 你叫另外一个名字

To your love 要你的爱

To your lover now 为了你的爱人，现在

To your love 要你的爱

The lover after me 之后，我的爱人

   

Am I all alone in the universe? 我是独自一人在宇宙中？

There's no love on these streets 有对这些街道没有爱

I have given mine away to a world that didn't want it anyway 我给雷而去的世界，不想也无妨

So this is my new freedom 所以这是我的新的自由

It's funny 这很有趣

I don't remember being chained 我不记得被捆绑

But nothing seems to make sense anymore 但似乎没有任何意义了

Without you I'm always twenty minutes late 没有你我总是20分钟迟到

   

Ever since you've been gone 自从你走了

The lights go out the same 灯光熄灭相同

The only difference is 唯一的区别是

You call another name 你叫另外一个名字

To your love 要你的爱

To your lover now 为了你的爱人，现在

To your love 要你的爱

The lover after me 之后，我的爱人

   

And time goes by so slowly 时间过得真慢

The nights are cold and lonely 夜晚是寒冷和孤独

I shouldn't be holding on 我不应该持有

But I'm still holding on for you 但我仍然抱着你

   

Here I go again 在这里，我又来了

I promised myself I wouldn't think of you today 我答应过自己，我今天会不会对你的看法

But I'm standing at your doorway 但我站在你的门口

I'm calling out your name because I can't move on 我呼唤你的名字，因为我无法继续前进

   

Ever since you've been gone 自从你走了

The lights go out the same 灯光熄灭相同

The only difference is 唯一的区别是

You call another name 你叫另外一个名字

To your love 要你的爱

To your lover now 为了你的爱人，现在

To your love 要你的爱

The lover after me 之后，我的爱人