If I wait 如果我等待

Don’t move a muscle 不要动一下

Maybe somehow a spark will strike 也许莫名其妙的火花将罢工

It’s been a long night 这是一个漫长的夜晚

   

So sincere 所以，真诚的

But the message is still a struggle 但该消息仍然是一个斗争

Knives with which we juggle 刀与我们玩花样

While we jump through fire 虽然我们通过火跳跃

   

So maybe I’ll move on and make a mistake 所以，也许我会继续前进，犯了一个错误

And see if my earth-quakes 如果我的地球地震，看到

   

[Chorus] [合唱]

This is the love I’m frightened of 这就是爱情，我害怕

Doesn’t come with a leaflet that says how to keep it 没有附带一张传单，上面写着如何保持

This is the love that can’t be seen 这是不能被看见的爱

No detailed instructions or Japanese symbols like you find on a washing machine 就像你没有详细说明或日文符号找到一个洗衣机

   

Slow me down 我慢下来

Apply some gentile pressure 施加一定的压力样儿

And maybe somehow a spark will strike 也许莫名其妙的火花将罢工

I hope it might 我希望它可能

   

One is best 一个是最好的

But lacking in conversation 但缺乏对话

Safe but no relation 安全的，但没有关系

To the warmth you give 你给的温暖

   

So maybe I move on and make a mistake 所以，也许我继续前进，犯了一个错误

And see if my earth-quakes 如果我的地球地震，看到

   

[Chorus] [合唱]

This is the love I’m frightened of 这就是爱情，我害怕

Doesn’t come with a leaflet that says how to keep it 没有附带一张传单，上面写着如何保持

This is the love that can’t be seen 这是不能被看见的爱

No detailed instructions… 没有详细说明...

   

This is the love I’m frightened of 这就是爱情，我害怕

This is the love I’m frightened of 这就是爱情，我害怕