It was the dirty end of winter 那是冬天的脏结束

Along the loom of the land 随着土地的织机

When I walked with sweet Sally 当我走进甜蜜莎莉

Hand upon hand 手在手

   

And the wind it bit bitter 风也有点苦

For a boy of no means 对于绝非一个男孩

With no shoes on his feet 在他的脚上没有鞋穿

And a knife in his jeans 而在他的牛仔裤一把刀

   

Along the loom of the land 随着土地的织机

The mission bells peeled 使命钟声去皮

From the tower at Saint Mary's 从塔的圣玛丽

Down to Reprobate Fields 向下堕落领域

   

And I saw that the world 而我看到的世界

Was all blessed and bright 是所有的祝福和光明

And Sally breathed softly 和Sally轻轻吹一口气

In the majestic night 在雄伟的夜晚

   

O baby please don't cry 哦宝贝别哭

And try to keep 并尽量保持

Your little hand upon my shoulder 在我的肩膀你的小手

Now go to sleep 现在去睡觉

   

The elms and the poplars 榆树和杨树

Were turning their backs 正变成他们的背影

Past the rumbling station 过去的隆隆站

We followed the tracks 我们遵循的轨迹

   

We found an untrodden path 我们找到了一个untrodden路径

And followed it down 跟着下来

The moon in the sky 天上的月亮

Like a dislodged crown 像冠脱落

   

My hands they burned 我的手，他们烧毁

In the folds of her coat 在她衣服的褶皱

Breathing milky white air 呼吸乳白色的空气

From deep in her throat 从深喉咙

   

O baby please don't cry 哦宝贝别哭

And try to keep 并尽量保持

Your little head upon my shoulder 在我的肩膀你的小脑袋

Now go to sleep 现在去睡觉

   

I told Sally in whispers 我低声告诉萨莉

I'll never bring you harm 我永远不会给你带来的伤害

Her breast it was small 她的乳房是小

And warm in my palm 而在我的掌心温暖

   

I told her the moon 我告诉她，月亮

Was a magical thing 是个神奇的东西

That it shone gold in winter 它在冬天照金

And silver in spring 银春

   

And we walked and walked 我们走啊走啊

Across the endless sands 跨越无尽的沙滩

Just me and my Sally 只有我和我的萨莉

Along the loom of the land 随着土地的织机

   

O baby please don't cry 哦宝贝别哭

And try to keep 并尽量保持

Your little head upon my shoulder 在我的肩膀你的小脑袋

Now try to sleep 现在试睡