I've seen the look of a baby with a rattle 我已经看到了宝宝用拨浪鼓的样子

I've seen the look of a hero in a battle 我已经看到了英雄在战斗中的样子

I've seen the look of a heartsick turtle dove 我已经看到了我心底斑鸠的外观

But the look that leaves ya real shook is the look of love 但叶雅真震撼的外观是爱情的样子

   

I've seen the look of a jockey on a winner 我已经看到了赛马的一个大赢家的样子

I've seen the look of a fat man havin' dinner 我见过一个胖子就吃晚餐的样子

I've seen the look of those spacemen up above 我见过那些太空人的样子了上述

But the look that closes the book is the look of love 但是，关闭这本书看起来是爱情的样子

   

It's thunder, it's lightning, the gentlest breeze 它的风头，这是闪电，最温柔的微风

It's friendly, it's frightening 它是友好的，这是可怕的

And more surprising than an elephant's sneeze 比大象的喷嚏更令人惊讶

   

I've seen the look every single blushing bride has 我已经看到了每一个新娘脸红了一下

I've seen the look that the fellow by her side has 我见过的外观，这家伙在她的身边有

But there's one look that I'd give my life to see 但是有一个样子，我愿意付出我的生命，看看

We are locked in a wondrous embrace 我们被锁在一个奇妙的拥抱

And there on that fabulous face 并有上神话般的脸

Is that fabulous look of love for me 那是神话般的爱找我

   

[instrumental-first two lines of last verse] [器乐，前两行最后一节的]

   

But there's one look that I'd give my life to see 但是有一个样子，我愿意付出我的生命，看看

We are locked in a wondrous embrace 我们被锁在一个奇妙的拥抱

And there on that fabulous face 并有上神话般的脸

Is that fabulous look of love for me 那是神话般的爱找我

   

That's what I wanna see 这就是我想看到

That look of love for me 那样子的爱情对我来说