"What passing-bells for these who die as cattle? “什么传球编钟这些谁死牛？

- Only the monstrous anger of the guns. - 枪炮只有滔天愤怒。

Only the stuttering rifles' rapid rattle 只有口吃步枪的快速拨浪鼓

Can patter out their hasty orisons. 可以拍打他们的草率orisons 。

No mockeries now for them; no prayers nor bells; 现在没有人嘲笑他们;没有祈祷，也没有钟;

Nor any voice of mourning save the choirs, - 也不是哀悼的任何声音保存合唱团， -

The shrill, demented choirs of wailing shells; 炮弹尖啸的凄厉，疯狂合唱团;

And bugles calling for them from sad shires." 和军号，要求他们从悲伤郡“ 。

   

[Wilfred Owen, 1918] [威尔弗雷德·欧文， 1918]

   

Now the day has run 现在天已运行

When the cover comes 当盖配

But any fool can see 但是，任何傻瓜都能看

Ahead 未来

   

Silence is my friend 沉默是我的朋友

But it has to end 但它有结束

Any fool can see 任何傻瓜都能看

Ahead 未来

   

It's the longest night 这是最长的一夜

It's the longest night 这是最长的一夜

Cold winds may blow 寒风会吹

On the longest night 在黑夜最长的一天

   

So we write our letters 所以，我们写的信

To those far away 对于那些远

Any fool can see 任何傻瓜都能看

Ahead 未来

   

The distant sound of thunder 雷鸣远的声音

A choir of wailing shells 炮弹尖啸的合唱团

Any fool can see 任何傻瓜都能看

Ahead 未来

   

It's the longest night 这是最长的一夜

It's the longest night 这是最长的一夜

Cold winds may blow 寒风会吹

On the longest night 在黑夜最长的一天

I don't want to fight 我不想打

I don't know who's right 我不知道谁是正确的

Cold winds they blow 他们吹寒风

On this longest night 在这个最长的​​一夜

   

It's the longest night 这是最长的一夜

It's the longest night 这是最长的一夜

Cold winds may blow 寒风会吹

On this longest night 在这个最长的​​一夜