I haven't seen you in a month of Sundays 我还没有看到你在一个月星期日

Ah you look so good today 啊，你今天看起来这么好

You're that instant rush of breeze 你就是那个微风瞬间抢

That shakes the pine combs from their trees 这从他们的树震松梳子

And blows the smoke of stale acquaintances away 和吹陈旧熟人的烟走

   

This quiet town seems just they way we left it 这个宁静的小镇，似乎只是他们的方式，我们离开了它

When we left not long ago 当我们离开没多久前

Though we know each by heart 虽然我们知道，每一个由心脏

Lets take the maze of lanes from start 让我们从开始车道的迷宫

And ease ourselves along the path we used to know 和缓解自己沿着我们曾经知道路径

   

The long way home 回家的路很长

The long way home 回家的路很长

Let's walk the long way home 让我们走回家的路很长

Long after dark we strolled the park 龙天黑后，我们漫步在公园

We're hand in hand we roam past the shores 我们手牵手，我们过去漫游海岸

Where love was sure to foam 如果爱情是一定要泡沫

I'll take you back 我带你回去

The long way home 回家的路很长

   

And so I love you like I loved this river 所以，我爱你就像我爱这条河

As if flows from then to there 仿佛流动从那时到那里

Like that silent village pond 这样的沉默池村

Like the rabbits far beyond 像兔子远远超出

You are the answer to a not forgotten prayer 你是回答一个没有忘记祈祷

   

The long way home 回家的路很长

The long way home 回家的路很长

Let's walk the long way home 让我们走回家的路很长

Long after dark we strolled the park 龙天黑后，我们漫步在公园

We're hand in hand we roam past the shores 我们手牵手，我们过去漫游海岸

Where love was sure to foam 如果爱情是一定要泡沫

I'll take you back 我带你回去

The long way home 回家的路很长