My heart's as heavy as an anvil. 我的心脏的重如砧。

My tears are puddled in my eyes 我的眼泪都捣拌在我眼中

And time seems to be at a standstill. 而时间似乎处于停滞状态。

I've really got the lonesomes tonight. 我真的得到了lonesomes今晚。

Feels like I'm never gonna make it. 感觉就像我绝不会去做。

I'd like to lie right down and die. 我想右躺下死去。

It's so very hard to fake it. 它是如此的难以伪造它。

I've really got the lonesomes tonight. 我真的得到了lonesomes今晚。

   

Just like that old song by Hank Williams; 就像那首老歌由汉克·威廉姆斯;

I am so lonesome I could cry. 我很寂寞，我可以哭。

Can't seem to shake these sad old feelin's, 似乎无法撼动这些伤心旧感觉的，

I've really got the lonesomes tonight. 我真的得到了lonesomes今晚。

'Cause I've really got the lonesomes tonight. 因为我真的得到了lonesomes今晚。

   

Oooh, I'm pretty sad. 哦，我很伤心。

Oh, I hope tomorrow will ring truer, 哦，我希望明天会响更真实，

And I'll awake and I will be all right. 我就醒了，我会没事的。

But right now I couldn't feel much bluer, 但是现在我感觉不到太多更蓝，

Can't shake these lonely memories inside. 无法撼动里面这些寂寞的回忆。

   

Oh, but my heart's as heavy as an anvil. 呵呵，不过我的心脏的重如砧。

My tears are all puddled in my eyes. 我的眼泪都捣拌在我的眼前。

And my mind has really got its hands full, 而我的心里真的得到了它的不可开交，

I've really got the lonesomes tonight. 我真的得到了lonesomes今晚。

You got that right, 你说对了，

I've really got the lonesomes tonight. 我真的得到了lonesomes今晚。

But I'll be all right, 不过，我会没事的，

I've really got the lonesomes tonight. 我真的得到了lonesomes今晚。

Got the lonesomes. 得到了lonesomes 。