Hey, didn't you believe me when I told you I was leavin'? 嘿，你不相信我，当我告诉你我要走了？

Well, wait a little while and soon you will be believin' 好了，等待一小会儿，很快你就会believin “

I'm tellin' you now like I told you before 我告诉你，现在想我告诉你之前，

That love has got to be somethin' more 这爱一定是事端多

Than a pasttime, this is the last time 不是消遣，这是最后一次

   

This is the last time that I will say goodbye 这是我要说的最后一次告别

You say it doesn't mean a thing 你说这并不意味着一件事

Let's see what the future brings 让我们看看未来带来

In the past, I've changed my mind, but 在过去，我已经改变了我的想法，但

This has got to be the last time 这一定是最后一次

   

Well, didn't you believe it when I said you don't know how to love me? 好吧，你不相信我说你不知道怎么爱我？

You, you never understood that you weren't so high above me 你，你永远不知道你是不是在如此高的我

I didn't realize 'til a moment ago 我不知道，直到刚才

That time doesn't really go this slow 那个时候并没有真正去这种缓慢

And it's past time, this is the last time 而且它是过去的时间，这是最后一次

   

This is the last time that I will say goodbye 这是我要说的最后一次告别

You say it doesn't mean a thing 你说这并不意味着一件事

Let's see what the future brings 让我们看看未来带来

In the past, I've changed my mind, but 在过去，我已经改变了我的想法，但

This has got to be the last time 这一定是最后一次

   

Whatcha gonna do when nights are gettin' colder, baby? 当夜晚刚开了寒冷，婴儿干麻要怎么做？

Where ya gonna go, you know you're gettin' older, baby? 凡雅要去，你知道你刚开了年纪大了，宝贝？

Guess you're gonna have to be a little bolder, baby 猜你得要有点大胆，婴儿

Whatcha gonna do to satisfy your hunger, baby? 干麻要怎么做来满足你的饥饿感，宝贝？

Oh, don't it seem that everyone's a-gettin' younger, baby? 哦，不要它似乎每个人是一个，刚开了年轻，宝贝？

Guess you're gonna have to find yourself another past time 猜你得找到自己的另一过去的时间

Judgin' from the past, I know it won't be the last time 从过去Judgin “ ，我知道这不会是最后一次

   

This is the last time that I will say goodbye 这是我要说的最后一次告别

You say it doesn't mean a thing 你说这并不意味着一件事

Let's see what the future brings 让我们看看未来带来

In the past, I've changed my mind, but 在过去，我已经改变了我的想法，但

This has got to be the last time 这一定是最后一次