There’s a tree in an open field 有一棵树在一个开放的领域

Branches reach for the sun 分行达成的太阳

With the green of a thousand leaves 随着千叶绿

And a world that has just begun 和世界刚刚开始

   

The springtime is here again 春天又来了

Buds and blossoms abound 花蕾和花朵比比皆是

Promises of future days 未来几天的承诺

And new life that is all around 而新的生命这是各地

   

See the last leaf shivering 看到最后叶发抖

As the winds did blow 由于风那样的打击

Holding tight to what she knew 持紧，她知道

For fear of the unknown 对于未知的恐惧

   

Soon the spring turned to summertime 不久的春天转向夏季

She could never deny 她永远无法否认

How she loved her home up there 她是多么爱她的家在那里

In between the earth and sky 在天地之间

   

Still to drift on a summer breeze 还在漂泊在夏日微风

Was to taste paradise 是天堂的味道

But that summer would turn to fall 但是那年夏天将转向下跌

And the autumn would turn to ice 和秋天会变成冰

   

See the last leaf shivering 看到最后叶发抖

As the winds did blow 由于风那样的打击

Holding tight to what she knew 持紧，她知道

For fear of the unknown 对于未知的恐惧

   

In the harvest of golden days 在金天收获

Leaves were turning to fire 叶正变成火

Dancing upon the autumn breeze 在秋天的微风中舞动

Like a princess on the high wire 像高丝公主

   

One by one through the dancers dove 一个接一个通过舞者鸽子

Spiralling to the ground Spiralling到地面

Carried off on a winter wind 在一个冬天的风带走

Disappearing without a sound 消失的不健全

   

See the last leaf shivering 看到最后叶发抖

As the winds did blow 由于风那样的打击

Holding tight to what she knew 持紧，她知道

For fear of the unknown 对于未知的恐惧

   

So the last leaf took flight 所以最后一片叶子花飞

As the winds did blow 由于风那样的打击

Holding tight to what could be 持紧，这可能是

Finally letting go 最后放手