The old gunfighter stood on the porch 老枪手站在门廊

and stared into the sun ，凝视着太阳

And relived all the old days 和重温所有的旧时光

back when he was livin' by the gun 回来时，他还活着的话借枪

When deadly games of pride were played 当骄傲的致命游戏中扮演

and livin' was mistakes not made 并没有做出活着是错

And the thought of the smell of the black powder smoke 而黑色粉末烟味的思想

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

The thought of the smell of the black powder smoke 黑火药烟味的思考

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

   

And it's always keep your back to the sun 它总是保持你背对太阳

And you can almost feel the weight of that gun 你几乎可以感觉到那把枪的重量

It's faster than snakes or a blink of the eye 它比蛇或一眨眼快

And it's a time for all slow men to die 这是一个时间都慢人死亡

His eyes get squinty and he's straight as a log 他的眼睛得到斜眼，他是直的日志

and he empties his gun at the dirty dog 他清空了他的枪在肮脏的狗

And he's hit by the smell of the black powder smoke 而且他的命中了黑火药的烟味

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

Hit by the smell of the black powder smoke 由黑色粉末的烟味打

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

   

Now the burn of a bullet is only a scar 现在，一颗子弹烧伤只是一个疤痕

And he's back in his chair in front of a bar 而且他在椅子在酒吧门前

And the streets are empty and the blood's all dried 和满街都是空的，而血液中的所有干

The dead are dust and the whiskey's inside 死者中有灰尘和威士忌的内

So buy him a drink and lend him an ear 于是他买了饮料和借给他的耳朵

He's nobody's fool and he's the only one here 他是任何人的傻瓜，他是唯一一个在这里

Who remembers the smell of the black powder smoke 谁记得黑火药的烟味

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

Remembers the smell of the black powder smoke 记得黑火药的烟味

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

   

Said I stood in that street before it was paved 说我站在那条街上有人铺前

I learned to shoot or be shot before I could shave 我学会了拍或拍摄之前，我可以刮胡子

And I did it all for the money and the fame 我这样做是为了金钱和名利

Noble was nothing but feelin' no shame 贵族是什么，但感觉不丢人

And nothing was sacred but stayin' alive 没有任何事情是神圣的，但留下来活着

And all that I learned from a Colt .45 和所有我从柯尔特0.45了解到

Was to cuss the smell of the black powder smoke 是咒骂黑火药的烟味

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

Cuss the smell of the black powder smoke 咒骂的黑色粉末的烟味

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

   

Now he's just an old man that nobody believes 现在，他只是一个老人，没有人相信

Says he's a gunfighter the last of this breed 他是一个枪手最后这个品种的说

And there's ghosts in the street seekin' revenge 这里面的鬼在街上seekin 复仇

Callin' him out to the lunatic fringe 呼唤他出去极端分子

He's out in the traffic now checking the sun 他是在交通，现在检查的太阳

And he's killed by a car as he goes for his gun 而且他被车撞死，他去了他的枪

So much for the smell of the black powder smoke 这么多的黑火药烟雾的气味

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边

So much for the smell of the black powder smoke 这么多的黑火药烟雾的气味

And the stand in the street at the turn of a joke 而在一个笑话之交的立在路边