There's a ship lies rigged and ready in the harbor 还有的船舶操纵的谎言，并准备在海港

Tomorrow forOld England she sails 明天forOld英格兰，她航行

Far away from your land of endless sunshine 远离你的无尽的阳光土地

To my land full of rainy skies and gales 我的土地充满阴雨的天空和大风

   

And I shall be aboard that ship tomorrow 我就登上那艘明天

Though my heart is full of tears at this farewell 虽然在这个告别我的心脏是充满泪水

   

For you are beautiful, I have loved you dearly 因为你是美丽的，我深深地爱着你

More dearly than the spoken word can tell 倍加比口头语言可以告诉

For you are beautiful, I have loved you dearly 因为你是美丽的，我深深地爱着你

More dearly than the spoken word can tell 倍加比口头语言可以告诉

   

I've heard there's a wicked war a-blazing 我听说有一个邪恶的战争，炽烈

And the taste of war I know so very well 和战争的味道，我知道那么好

Even now I see that foreign flag a-raising 即使是现在我看到外国国旗的认识

Their guns on fire as we sail into Hell 他们在火中，我们航行到地狱枪

   

I have no fear of death, it brings no sorrow 我没有对死亡的恐惧，它带来的不是伤心，

But how bitter will be this last farewell 但如何苦将是最后的告别

   

For you are beautiful, I have loved you dearly 因为你是美丽的，我深深地爱着你

More dearly than the spoken word can tell 倍加比口头语言可以告诉

For you are beautiful, I have loved you dearly 因为你是美丽的，我深深地爱着你

More dearly than the spoken word can tell 倍加比口头语言可以告诉

   

Though death and darkness gather all about me 虽然死亡与黑暗收集所有关于我的

And my ship be torn apart upon the seas 和我的船可以在海上四分五裂

I shall smell again the fragrance of these islands 我会再次闻到这些岛屿的清香

And the heaving waves that brought me once to thee 那给我带来了一次你波涛起伏的海浪

   

And should I return safe home again to England 而我应该再回到安全的家到英国

I shall watch the English mist roll through the Dale 我看通过戴尔的英文雾卷

   

For you are beautiful, I have loved you dearly 因为你是美丽的，我深深地爱着你

More dearly than the spoken word can tell 倍加比口头语言可以告诉

For you are beautiful, I have loved you dearly 因为你是美丽的，我深深地爱着你

More dearly than the spoken word can tell 倍加比口头语言可以告诉