The land of ice and snow 冰雪之地

Where the midnight sun blows 当午夜的太阳打击

Hundred thousand lakes glow 十万湖泊焕发

In the land of ice and snow 在冰天雪地的土地

   

Northern lights guide our way 北极光指导我们的方式

Come whatever may 但无论发生什么可能

Forest god protects our day 森林之神保护我们的日子

In the land of ice and snow 在冰天雪地的土地

   

Where Koskenkorva flows 凡Koskenkorva流

Where the freezing wind blows 当寒风吹动

Summer nights are white and warm 夏天的夜晚是白色和温暖

In the land of ice and snow 在冰天雪地的土地

   

Some might say that we are cold 也许有人会说，我们是冷

Don't believe all that's been told 不要相信所有的被告知

Our hearts are made of gold 我们的心是金子做的

In the land of ice and snow 在冰天雪地的土地

   

We didn't bow under oppression 我们没有压迫下低头

We fought and we died 我们战斗，我们死了

Redeemed in blood 赎回血

The land of ice and snow 冰雪之地

   

Here I was born and here I've lived 我在这里出生，在这里，我在这里住

And one day here I will die 有一天，在这里我会死

Under northern starry sky 在北方星空

In the land of ice and snow... 在冰天雪地的土地......