This house is full of secrets. 这房子是充满秘密。

This house smells of ghosts. 这家气味鬼。

Dreams that never woke, 梦想永远不会醒来，

Dreams that never woke. 梦永不醒来。

Nightmares never spoke of. 噩梦永远不会说话的。

   

Outside the water's black, 外部水的黑色，

This one we won't throw back. 这一次我们不会扔回来。

A lifetime is too long, 一辈子太长，

A lifetime is too long 一辈子太长

Let's say no more about it. 让我们不再多说了。

   

Listen to me, 听我说，

I can only say this once. 我只能说这一次。

Are you listening? 你在听吗？

See these empty hands, 看到这些空着双手，

Know that it was all for you. 要知道，这一切都是为你。

Til see you again, 直到再次见到你，

Down by the lake. 在湖边。

   

Sleeping beauty stirs, 睡美人搅拌，

The whole world could be hers. 整个世界都可能是她的。

But after all these years, 但毕竟这些年来，

After all these years 毕竟这些年来

I'll say no more about it. 我不再多说了。

   

Listen to me, 听我说，

I can only say this once. 我只能说这一次。

Are you listening? 你在听吗？

See these empty hands, 看到这些空着双手，

Know that it was all for you, 要知道，这一切都是为了你，

Til I see you again.. 直到我再见到你..

Yes, I'll see you again.. 是的，我会再见到你..

When I see you again, 当我再见到你，

Down by the lake.. 走在湖...

   

This house smells of ghosts. 这家气味鬼。