There’s so many beautiful girls in here tonight, 有这么多美丽的女孩今晚在这里，

I can hardly stand it. 我简直不能忍受。

Where do they go during the day? 他们在哪里，白天去了？

Who the hell do they go home with at the end of the night? 谁的地狱，他们回家了，在晚上结束了吗？

I don’t understand it. 我不明白。

They never go home with me. 他们从来不回家陪我。

   

You dance as if you’re hours away from death, 你跳舞，如果你是时间离死亡，

You’re wearing too much make-up and showing too much flesh, 你穿太多化妆和表现了太多的肉，

And you smile a smile to take away my breath, 和你微笑微笑带走我的呼吸，

Because tonight, and only tonight, you know you’re the best. 因为今晚，只有今晚，你就知道你是最棒的。

   

The ladies of London town 伦敦城的女士们

Go flowing through these streets like water 去流经这些街道像水

Running little streams down to the river. 跑步的小河边流。

They wash the dirty ground, they sweep me off my feet, 他们洗肮脏的地上，他们扫我了我的脚，

But like an English summer, they’ll soon be gone forever. 但是，像英国的夏天，他们会很快将一去不复返。

   

I’ve seen you trawling Camden at 4am, 我看过你的拖网卡姆登在凌晨4点，

Outside of the clubnight, 在clubnight外，

Deciding whose house will hold a free-for-all. 决定他的家将举行免费换所有。

I’ve followed you back to mansions and I’ve met all your friends 我已经按照你回到住处，我见过所有的朋友

Under the streetlights 根据路灯

But I can never recall what you’re called. 但我永远记得你在叫。

   

You dance, you sweat, 你跳舞，你流汗，

Your glance is met, 你一目了然满足，

And you hold my gaze a bit, 和你牵着我的目光了一下，

And pretend you never did, 假装你从未做过，

And I’m left standing on my own. 而且我左边站在我自己的。

   

The ladies of London town throw one last glance over their shoulders, 伦敦城的女士们抛出最后一眼他们的肩膀，

Blow a kiss, and then they’re gone forever. 飞吻，然后他们走了下去。