There was trouble in the air 有麻烦，在空气

Just a subtle hint of danger 危险就在微妙的暗示

And a woman dressed in black 而在黑色的女人穿着

out lookin' for a stranger 从追寻的陌生人

Well she took me to her room 好了，她带我去她的房间

Where she offered me a wager 在那里，她给了我一个赌注

She promised me the moon 她答应了我的月亮

So I took a chance 所以我花了一个机会

Yes I played the King of Hearts 是的，我打红心国王

Put my cards out on the table 把我的卡放在桌子上

I thought the odds were in my favour 我以为胜算在我赞成

But she laid the Ace of Spades 但她奠定了黑桃A

An' I wound up where I started 一个我结束了在那里我开始

The King of Hearts no more 红心国王不再

But the King of the Broken-hearted 但国王心碎

She cut the deck one more 她把甲板上多了一个

By the light of thirteen candles 由13蜡烛光

She said, "the winner takes it all -- 她说， “成王败寇这一切 -

Is that too much for you to handle? 是太多为您处理？

So I wandered through my playing cards 所以，我通过我的扑克牌徘徊

And tried to understand her 并试图了解她

I was lookin' for a face 我追寻的脸

It was right there in my hand 这是正确的，在我的手

Yes I played the King of Hearts 是的，我打红心国王

Put my cards out on the table 把我的卡放在桌子上

I thought the odds were in my favour 我以为胜算在我赞成

But she laid the Ace of Spades 但她奠定了黑桃A

An' I wound up where I started 一个我结束了在那里我开始

The King of Hearts no more 红心国王不再

But the King of the Broken-hearted 但国王心碎