英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Jolly Butcher" 的中英对照歌词与中文翻译

The Jolly Butcher

乔利屠夫

歌词相关歌手:GREAT BIG SEA

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Chorus:] [合唱: ]

   

Oh won't you come along with me love 哦,你会不会跟我一起爱

Come along with me! 跟我来!

Come for one night and be my wife 来到了一个晚上,做我的妻子

And come along with me 而跟我一起

   

Well it is of the jolly butcher as you might plainly see 那么它是快乐的屠夫,你可以清楚地看到

As he roved out one morning in search of company 当他在搜索引擎公司的四处飘泊了一个早晨

He went into a tavern and a fair girl he did see 他走进一间小酒馆和公平的女孩,他没看到

Ah come for one night, be my wife, oh come along with me 阿来的一个晚上,我的妻子,哦,一起跟我来

   

He called for liquor of the best 他呼吁最好的酒

And he makes such fortune play 他做这样的财富游戏

Come have a drink, it will make us think 来,喝一杯,它会让我们联想

That it is our wedding day 这是我们结婚的日子

   

[Chorus] [合唱]

   

Well he called for a candle to light their way to bed 嗯,他呼吁蜡烛点燃自己的方式来睡觉

And when he had her in the room these words to her he said, 而当他有她在房间里这些话对她说,

"A sovereign I will give to you, for to embrace your charms “一个主权我会给你的,为要拥抱你的魅力

And all that night, that fair young maid, lied in the butchers' arms 和所有的夜晚,那年轻美丽的侍女,谎称在屠夫武器

   

[Chorus] [合唱]

   

Oh, Early the next morning be sure it went his way 哦,第二天一早一定是去他的方式

He looked unto that fair young maid and unto her did say, 他仰望那年轻美丽的侍女对她说过,

"That sovereign that I gave to you, do not think me strange, “主权在我所赐给你的,不觉得我奇怪,

Well that sovereign that I gave to you will you give me back me change!" 以及主权在我所赐给你,你给我回我改! “

   

[Chorus] [合唱]

   

Well about a 12 months later he roved out once more 以及大约12个月后,他四处飘泊了一次

And he went into the tavern where he'd often been before 他走进酒馆,他会常常前

He wasn't in there very long when his fair maid he did see 他不是在那里很长时间,当他公平的女佣,他确实看到了

And she brought forth a baby three months old and placed it on his knee 她生了一个宝宝三个月大,把它放在他的膝盖

   

When he saw the baby, he began to curse and swear 当他看到孩子时,他就发咒起誓

And he said unto that fair young maid, "Why did you bring him here?!" 他对那年轻美丽的侍女说:“你为什么把他带到这里? ”

"Well he is your own, kind sir", she said, "Do not think me strange, “嗯,他是你自己的,善良的先生,”她说, “不要以为我奇怪,

Well that sovereign that you gave to me, I gives you back your change!!" 好吧,你给我主权,我给你回你的改变! “

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]

歌词 The Jolly Butcher 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-jolly-butcher/