I've been driving around town 我一直在带动周边城镇

With my head spinning around 把我的头不停的旋转

Everywhere i look i see 我到处寻找我看到

Your '96 jeep cherokee 您的96切诺基

   

You're a bully and a clown 你是个混混和小丑

You made me cry and put me down 你让我哭了，放我下来

After all that ive been through 毕竟是香港专业教育学院已通过

You'd think i'd hate the sight of you 你以为我会恨你的视线

   

But with every jeep i see 但每一辆吉普车，我看到

My broken heart still skips a beat 我破碎的心脏还在跳了一拍

I guess its just my stupid luck 我猜它只是我愚蠢的运气

That all of boston drives that same black fucking truck 所有波士顿的驱动器相同的黑色他妈的车

   

It could be him or am i tripping 这可能是他还是我绊倒

And i'm crashing into everything 我就是撞上一切

And thinking about skipping town a while 并考虑搬厂一段时间

Until these cars go out of style... 直到这些车出去的风格...

   

I try to see it in reverse 我尝试看到它在反

It makes the situation hundreds of times worse 这使得情况几百次更糟

When i wonder if it makes you want to cry 当我不知道，如果它让你想哭

Every time you see a light blue volvo driving by 每当你看到一个浅蓝色沃尔沃驾驶

   

So dont tell me that you're off to see the world 所以不要告诉我，你就要去看待世界

I know you wont get very far 我知道你不会走得很远

Dont call me if you get another girl baby 不打电话给我，如果你得到另一个女婴

Just call me if you get another car 请打电话给我，如果你拿到另一辆车

   

The number of them is insane 它们的数量是疯

Every exit's an exboyfriend memory lane 每一个出口是一个前男友的记忆里

Every major street's a minor heart attack 每一个主要的街道是一个轻微的心脏发作

I see a red jeep and i want to paint it black 我看到一个红色的吉普车，我想，把它涂黑

   

It could be him or am i tripping 这可能是他还是我绊倒

And i'm crashing into everything 我就是撞上一切

I can't wait til you trade that fucker in 我不能等待，直到你在交易的笨蛋

By then they will have stuck me in the looney bin 届时，他们将在疯人院卡住了我

   

It could be him my heart is pounding 这可能是他我的心脏在砰砰的跳

Its just no use i'm surrounded 它只是没有用我包围

But someday i'll steal your car and switch the gears 但有一天我会偷你的车，切换齿轮

And drive that cherokee straight off this trail of tears 并驱动切诺基直客这条古道的眼泪