On the fourth of July eighteen hundred and six 七月1800六第四

We set sail from the sweet cove of Cork 我们从科克的甜蜜海湾启航

We were sailing away with a cargo of bricks 我们用砖头的货物航行距离

For the grand city hall in New York 在纽约盛大市政府

'Twas a wonderful craft, she was rigged fore-and-aft 何等美妙的手艺，她被人做了手脚船首到船尾

And oh, how the wild winds drove her. 呵呵，怎么狂风开车送她。

She'd got several blasts, she'd twenty-seven masts 她有几个爆炸，她27天线杆

And we called her the Irish Rover. 我们称她为爱尔兰流浪者。

   

We had one million bales of the best Sligo rags 我们有最好的斯莱戈破布百万包

We had two million barrels of stones 我们有200万桶的石头

We had three million sides of old blind horses hides, 我们有老又瞎马隐藏的300万两侧，

We had four million barrels of bones. 我们有400万桶的骨头。

We had five million hogs, we had six million dogs, 我们有500万头猪，我们有600万的狗，

Seven million barrels of porter. 七万桶看门的。

We had eight million bails of old nanny goats' tails, 我们有800万保释金老保姆山羊的尾巴，

In the hold of the Irish Rover. 在爱尔兰流浪者的保持。

   

There was awl Mickey Coote who played hard on his flute 有锥子米奇库特谁发挥硬在他的长笛

When the ladies lined up for his set 当女士们列队为他集

He was tootin' with skill for each sparkling quadrille 他tootin “功力每个闪闪发光的四对舞

Though the dancers were fluther'd and bet 虽然舞者被flutherd和赌注

With his sparse witty talk he was cock of the walk 随着他稀疏的机智的谈话，他走的公鸡

As he rolled the dames under and over 当他卷起之下，在贵妇人

They all knew at a glance when he took up his stance 他们都知道，一目了然，当他拿起他的立场

And he sailed in the Irish Rover 他在爱尔兰流浪航行

   

There was Barney McGee from the banks of the Lee, 有巴尼麦基从李某的银行，

There was Hogan from County Tyrone 有霍根从蒂龙郡

There was Jimmy McGurk who was scarred stiff of work 有吉米McGurk谁是伤痕累累僵硬的工作

And a man from Westmeath called Malone 从西米斯一个叫马龙

There was Slugger O'Toole who was drunk as a rule 有棒球奥图尔谁喝醉作为一项规则

And fighting Bill Tracey from Dover 并从多佛尔战斗比尔特蕾西

And your man Mick McCann from the banks of the Bann 和你的男人米克·麦肯从班恩的银行

Was the skipper of the Irish Rover 是爱尔兰流浪者的队长

   

We had sailed seven years when the measles broke out 我们航行了7年当麻疹爆发

And the ship lost it's way in a fog. 和舰失去了它在一个大雾的方式。

And that whale of the crew was reduced down to two, 和机组人员的鲸鱼减少到两个，

Just meself and the captain's old dog. 只是meself和船长的老狗。

Then the ship struck a rock, oh Lord what a shock 然后船触礁，主啊什么的冲击

The bulkhead was turned right over 在舱壁上的权利被拒绝

Turned nine times around, and the poor dog was drowned 翻9倍左右，可怜的狗被淹死

I'm the last of the Irish Rover 我是最后一个对爱尔兰罗孚