There is a house in New Orleans 有一个房子在新奥尔良

They call it the Rising Sun 他们称之为旭日

And it's been the ruin of many a poor girl 而且它一直是许多可怜的女孩废墟

And me, oh God, I'm one 而我，噢，上帝，我1

   

If I had only listened of what my mama said 如果我只听到了什么我妈妈说

I'd be at home today 我会在家里今天

But bein' so young and foolish, my Lord 但贝因这么年轻和愚蠢，我的主

Let a gambler lead me astray 让一个赌徒使我误入歧途

   

Now, my mother is a tailor 现在，我的母亲是一个裁缝

She sews those new blue jeans 她缝制的新的蓝色牛仔裤

And my sweetheart is a drunkard, Lord 我的心上人是个酒鬼，主

Drinks down in New Orleans 在新奥尔良的饮料倒

   

Now the only thing a drunken man needs 现在唯一一个喝醉酒的人的需求

Is a suitcase and a trunk 是一个行李箱和行李箱

And the only time he's satisfied 而唯一的一次，他是满意的

Lord, is when he's on the drunk 主啊，是当他在醉

   

Somebody go get my baby sister 有人去拿我的小妹妹

Tell her to do, not to do what I have done 告诉她的事，不要做什么我也做

But shun that house in New Orleans 但要远避这家在新奥尔良

They call it the Rising Sun 他们称之为旭日

   

Well, I'm goin' back to New Orleans 好吧，我要去回到新奥尔良

My race is almost run 我的比赛几乎是运行

Yes, I'm goin' back to spend my life 是的，我要去回用我的生命

Beneath, beneath, the rising sun 下面，下面，初升的太阳

   

There is a house in New Orleans 有一个房子在新奥尔良

They call it the Rising Sun 他们称之为旭日

And it's been the ruin of many a poor girl 而且它一直是许多可怜的女孩废墟

And me, oh God, I'm one 而我，噢，上帝，我1

   

If I had only listened of what my mama said 如果我只听到了什么我妈妈说

I'd be at home today 我会在家里今天

But bein' so young and foolish, my Lord 但贝因这么年轻和愚蠢，我的主

Let a gambler lead me astray 让一个赌徒使我误入歧途