As above, so below, place your bets 如上所述，那么下面，把你的赌注

Which way the head will roll 哪条路头部将推出

Made in your image we are at least 取得你的形象，我们至少

As twisted and mean as thee 由于扭曲的意思是你

'Fore your eyes, what a curious sight 前你的眼睛，多么奇怪的景象

Your children have turned on you 您的孩子打开了你

And you say, you don't sleep well at night 你说，你不要在晚上睡不好觉

Well, we'll take care of that for you 好了，我们会照顾你们能这样：

   

Belle Marie Antoinette 百丽绝代艳后

"Love the pearls!" “爱的珍珠！ ”

They'll make a great tourniquet 他们会成为一位伟大的止血带

Never did as you should and you claim 从来没有，你应该和你索赔

It was all for our very own good 这一切都是为了我们自己好

'Twas a lie, a magnificent lie 它是个谎言，一个宏伟的谎言

Now, your subjects have turned on you 现在，你的臣民已经打开了你

And you claim you have lots on your mind 而你声称你有很多对你的心

Well, we'll take care of that for you 好了，我们会照顾你们能这样：

   

Get that damn thing off the neck 把那该死的东西掉在脖子上

I'm the head of the board now I'm bored of her head 我局现在我厌倦了她的头的头

Sharpen up the blade boys, what are you waiting for? 磨了刀的男生，你还等什么呢？

Here's where we all get ahead! 这里就是我们都出人头地！

Wipe that damn smile off your face 擦那该死的笑容你的脸

Or we'll lop it off clean with our new guillotine 否则我们将用我们的新断头台修剪它关掉干净

Sharpen up the blade boys, what are you waiting for? 磨了刀的男生，你还等什么呢？

Here's where we all get ahead! 这里就是我们都出人头地！

   

All my troubles, all my pain 我所有的烦恼，所有的痛

Stems from this thing that you call a "brain" 从这个事情，你所谓的“大脑”茎

Be my guest, sever me from the source 是我的客人，从源头上断绝了我

Of all my agony 我所有的痛苦

What a shame, I've forgotten my name 太可惜了，我忘了我的名字

Without the use of my brain and 如果不使用我的大脑和

"My, bet I'll sleep well tonight!" “我，相信，我会睡不好觉今晚！ ”

Without this head of mine 如果没有这个头矿

   

Get this damn thing off my neck 得到这个该死的东西从我的脖子

I'm the head of the board now I'm bored of my head 我的主板现在我很无聊我的头的头

Sharpen up the blade boys, what are you waiting for? 磨了刀的男生，你还等什么呢？

Here's where we all get ahead! 这里就是我们都出人头地！

Wipe that damn smile off your face 擦那该死的笑容你的脸

Or we'll lop it off clean with our new guillotine 否则我们将用我们的新断头台修剪它关掉干净

Sharpen up the blade boys 锐化了刀片男孩

Bells are now tolling, soon heads will be rolling 钟声敲响，现在，很快元首将推出

   

Please Sir, for me, Sir, 请主席先生，我，先生，

Won't you see if you see, Sir? 你会不会看你看，先生？

Oh dear, I dread 哦，亲爱的，我害怕

I seem to have lost my head 我似乎已经失去了理智

I think I left it about 我想我离开它大约

It fell to the ground 它倒在地上

And I kicked it around 我踢它周围

Has anyone seen, no need to be mean, 有没有人见过，没必要吝啬，

My bloody, fat, ugly head? 我的血腥，脂肪，丑陋的头？

Please Miss, for me, Sis, 拜托小姐，对我来说， SIS，

Won't you see if you see, Sis 你会不会看你看，姐姐

It's got black hair 它有黑头发

And it's kickin' about in the square 而且它在唱歌“关于在广场

I'm really not totally sure but 我真的不能完全肯定，但

I think that it might have rolled into the sewer. 我认为，它可能滚入下水道。

Has anyone seen, no need to be mean, 有没有人见过，没必要吝啬，

My bloody, fat, ugly head? 我的血腥，脂肪，丑陋的头？