Let us talk no more, let us go to sleep, 先说说不动了，让我们去睡觉，

Let the rain fall on the window pane, 让雨水落在窗玻璃，

And fill the castle keep, 并填写城堡保持，

I am weary now, weary to my bones, 我厌倦了，厌倦到我的骨头，

Weary from the travelling, 从旅行疲惫，

And the endless country roads, 和无尽的乡间小路上，

That brought us here tonight, for this weekend, 这给我们带来了今天晚上，这个周末，

And a chance to work it out, 并有机会去解决问题，

For we cannot live together, and we cannot live apart, 因为我们不能住在一起，我们不能离群索居，

It's the classical dilemma between the head and the heart; 它的头部与心脏之间的经典两难;

   

She is sleeping now, softly in the night, 现在，她正在睡觉，轻声的夜晚，

And in my heart of darkness she has been the only light, 而在我的黑暗的心脏，她一直是唯一的光，

I am lost in love, looking at her face, 我迷失在爱情，看着她的脸，

And still I hear the voice of reason, 而我还听到理智的声音，

Telling me to chase these dreams away, 告诉我去追逐这些梦想而去，

Oh here we go again, we're divided from the start, 哦，在这里，我们又来了，我们从一开始就分，

For we cannot live together, and we cannot live apart, 因为我们不能住在一起，我们不能离群索居，

It's the classical dilemma between the head and the heart, 它的头部和心脏之间的经典困境，

The head and the heart; 头部和心脏;

   

Now the dawn begins, and still I cannot sleep, 现在的黎明开始，我仍然无法入睡，

My head is spinning round but now the way is clear to me, 我的头转来转去，但现在的方式是明确的给我，

There is nothing left, nothing left to show, 还有就是一无所有，什么都没有留下来展示，

The jury and the judge will see, it's time to let her go, 陪审团和法官会看到，它的时间，让她去，

Now hear the heart, 现在听到的心脏，

I believe that time will show, 我相信，时间会证明，

She will always be a part of my world, 她永远是我世界的一部分，

I don't want to see her go, 我不希望看到她走了，

So I plead my case to hear the heart, 所以，我恳请我的情况下听到的心脏，

And stay... 并留...

   

It's time to let her go - I don't want to let her go... 现在是时候让她去 - 我不想让她走......

It's time to let her go - I don't want to let her go... 现在是时候让她去 - 我不想让她走......

It's time to let her go - I don't want to let her go... 现在是时候让她去 - 我不想让她走......

It's time to let her go... 现在是时候让她走......

   

And in this classical dilemma, 而在这个经典的窘境，

I find for - the heart. 我发现了 - 心脏。