Whistling Gypsy came over the hill 呼啸的吉普赛山那边传来

Down thru the valley so shady 向下直通山谷如此黑幕

He whistled and he sang 他吹了一声口哨，他唱

Till the greenwood rang 直到绿林响

And he won the heart of a lady 他赢了一个女人的心脏

   

A dee do a dee do die day à迪做了迪伊做死的一天

A dee do a dee day-o à迪做了迪天邻

He whistled and he sang 他吹了一声口哨，他唱

Till the greenwood rang 直到绿林响

And he won the heart of a lady 他赢了一个女人的心脏

   

She left her father's castle gate 她离开了她父亲的城门

She left her fair young lover 她离开了她的年轻美丽的情人

She left her servants 她离开了她的仆人

And her estate 和她的遗产

To follow the gypsy rover 跟随吉普赛流动站

   

A dee do a dee do die day à迪做了迪伊做死的一天

A dee do a dee day-o à迪做了迪天邻

She left her servants 她离开了她的仆人

And her estate 和她的遗产

To follow the gypsy rover 跟随吉普赛流动站

   

She left behind her velvet gown 她留下了她的天鹅绒礼服

And shoes of Spanish leather 西班牙皮革和鞋

They whistled and they sang 他们吹了声口哨，他们唱

Till the greenwood rang 直到绿林响

As they rode off together 当他们骑着马走在一起

   

A dee do a dee do die day à迪做了迪伊做死的一天

A dee do a dee day-o à迪做了迪天邻

They whistled and they sang 他们吹了声口哨，他们唱

Till the greenwood rang 直到绿林响

As they rode off together 当他们骑着马走在一起

   

Last night she slept on a goose feather bed 昨天晚上，她睡在鹅羽绒床

With silken sheets for cover 随着丝绸床单的封面

Tonight she sleeps 今晚她睡觉

On the cold cold ground 在冰冷的地面冷

Beside her gypsy lover 除了她的吉普赛情人

   

A dee do a dee do die day à迪做了迪伊做死的一天

A dee do a dee day-o à迪做了迪天邻

Tonight she sleeps 今晚她睡觉

On the cold cold ground 在冰冷的地面冷

Beside her gypsy lover 除了她的吉普赛情人

   

Her father saddled up his fastest steed 她的父亲背负了他的战马速度最快

And roamed the valleys all over 与漫游谷遍布

Sought his daughter 寻求他的女儿

At great speed 以极快的速度

And the whistling gypsy rover 和呼啸的吉普赛流动站

   

A dee do a dee do die day à迪做了迪伊做死的一天

A dee do a dee day-o à迪做了迪天邻

Sought his daughter 寻求他的女儿

At great speed 以极快的速度

And the whistling gypsy rover 和呼啸的吉普赛流动站

   

He came at last to a mansion fine 他来到最后一个豪宅罚款

Down by the river Claydee 走在河边Claydee

And there was music 并有音乐

And there was wine 并有酒

For the gypsy and his lady 对于吉普赛和他的夫人

   

A dee do a dee do die day à迪做了迪伊做死的一天

A dee do a dee day-o à迪做了迪天邻

And there was music 并有音乐

And there was wine 并有酒

For the gypsy and his lady 对于吉普赛和他的夫人

   

"He is no gypsy my father" she said “他没有吉普赛爸爸”，她说

"But lord of these lands all over “但是，这些土地的主人遍

And I shall stay 此外，我会留下来

'til my dying day “直到我死去的那一天

With my whistling gypsy rover" 随着我的呼啸吉普赛流浪者“

   

A dee do a dee do die day à迪做了迪伊做死的一天

A dee do a dee day-o à迪做了迪天邻

And I shall stay 此外，我会留下来

'til my dying day “直到我死去的那一天

With my whistling gypsy rover" 随着我的呼啸吉普赛流浪者“